[埃及]王笑

对外国人来讲中国十二生肖文化是中国文化中非常有传统、有意思的部分，对于我们埃及人也是如此。中国属相是中国民间计算年龄的方法，也是一种十分古老的纪年法。在埃及上大学时，我就知道中国的十二属相，知道我属蛇，但是一直无法想象和了解中国十二生肖的传统文化内涵。刚来中国留学时，每当认识新的朋友，问我年龄的时候，基本上都会问我这么一个问题：“你属什么？”而且每年感受到中国春节时浓浓的年味，每年都庆祝某一个属相，还写出来和说出来很多与这个动物相关的新年祝福词，我才更深刻意识到属相在中国传统文化中的地位，所以，引起了我极大的好奇心，想弄明白十二生肖里的每一种动物在中国文化里到底有什么样的象征意义，在中国成语中它们又都是怎样被使用的。

其实，由于环境条件、文化传统、生活习俗、意识形态和宗教信仰的不同，阿拉伯文明、古埃及文明和中国文明中动物的象征意义虽然有不少相同之处，但也必然存在明显的差异。这些差异也体现在各种语言表达方式中，包括成语和谚语。这些含有对某些动物的认识和看法的成语和谚语，这些认识和看法虽有不同，却能展现出两种文明共同的文化魅力。

一 鼠

汉字里，“鼠”字是个象形字，上面是鼠头，嘴巴长得大大的，下面是脚和尾巴。鼠是中国文化十二生肖动物之首、与十二支配属“子”。

老鼠是一种人们较为常见的啮齿类哺乳小动物，它不但外表丑陋，而且喜欢偷吃粮食、咬坏衣物、传染疾病，实在害人不浅。……