⊙王晓露［昆明理工大学艺术与传媒学院， 昆明　650504］

电影《哆啦A梦：伴我同行》翻拍的成功启示

⊙王晓露［昆明理工大学艺术与传媒学院， 昆明650504］

近几年关于重塑经典动画作品的话题备受关注，一些作品赢得了票房，而一些作品却遭到非议。针对此现象，笔者以《哆啦A梦：伴我同行》为例，分析经典动画作品翻拍电影的成功的内部要素和对我国动画电影产业发展的启示和借鉴意义。本文实质上探讨电影《哆啦A梦：伴我同行》翻拍成功的内部启示。内部启示包括内容的创新、受众心理的分析和影片文化内涵等角度。

文化产业动画作品翻拍

《哆啦A梦：伴我同行》是一部纪念《哆啦A梦》之父藤子·F·不二雄诞辰80周年的3D动画电影，由八木龙一、山崎贵导演执导，由东宝株式会社出品。该片讲述了哆啦A梦帮助大雄克服困难，从一个懦弱懒惰的小男孩成长为一个正直勇敢坚强人，哆啦A梦让大雄感到了幸福，使命完成，启程返回22世纪，大雄最后得到了幸福的未来，并与哆啦A梦再次重逢的故事。该片于2014年8月8日在日本上映， 2014年8月9日—8月10日日本周末票房32亿7000万日元，位列第一位；日本总票房83.8亿日元。2015年5月28日—5月31日内地票房2.36亿元，观众685万多人次，高分领跑夏季档。

动画作品本身具有商品属性，属于文化产业，动画作品是与商业挂钩的。在当代文化产业语境中，我们要注重动画的商业价值与文化价值的关系，让经典动画作品的商业价值与文化价值在新时代得以最大化的展现。《哆啦A梦：伴我同行》是经典动画翻拍电影的成功范例，挖掘其文化价值的同时赢得了巨大的商业价值。……