编译：韩晶



一种选择：第四届巴塞尔艺术展香港展会

编译：韩晶

1　查尔斯·艾薇（Charles Avery）第五号树　装置　2015

2　娜塔莉·尤尔贝里，汉斯·伯格　小偷现形　2015

摘要：第四届巴塞尔艺术展香港展会，即将于2016年3月24至26日拉开帷幕。一方面，它的血统：巴塞尔艺术博览会，作为世界上历史最悠久的艺术博览会，一直备受关注；另一方面，香港作为亚洲金融中心，无疑为这个迁徙者提供了一个绝佳的背景。经过四年，巴塞尔艺术展香港展会越来越成为亚洲艺术展示、交流的重要平台，其框架和内容，每年都在过去的辉煌之上，既有延续、更有更新。今年的展会，值得拭目以待。

关键词：巴塞尔、香港、艺术博览会

3　瑞查得·马洛伊（Richard Maloy）黄色建构　2016

2016年3月24至26日，第四届巴塞尔艺术展香港展会（Art Basel Hong Kong）又如约而至。这是被誉为“世界艺术风向标”的老牌巴塞尔艺术博览会，从瑞士小城巴塞尔出发，横跨欧洲大陆，扫过美国迈阿密海滩，继而调转风向席卷亚洲，并选择在维多利亚港湾环拥下的香港落户后的第四个年头。

2015年，巴塞尔艺术展香港展会创下突破性的佳绩，这促使香港展会再次成为亚洲国际艺术领域的中心点。在经历了初创的兴奋与困境，被过分期待也被过分严苛的评价之后，香港以它绝无仅有的地域优势，以及亚洲金融中心的号召力，让巴塞尔艺术展在亚洲起死回生。尽管近年来艺术市场不断被唱衰，而近期不容乐观的萧条氛围，更让曾经为艺术慷慨解囊的机构和个人，都纷纷止步观望。……