蔡笑颖 （盐城师范学院外国语学院 224002）

美国异域特色动画影片叙事探析

蔡笑颖 （盐城师范学院外国语学院 224002）

动画电影既是影视艺术的表现，又是文化交流和价值传播的载体。美国异域特色动画影片在多元文化的融入下，通过巧妙的题材选择，多样的叙事表达在文化全球化的语境中不断焕发着生机。

动画影片；异域特色；题材选择；主题呈现

论文为“江苏高校品牌专业建设工程资助项目”（TAPP）项目号：PPZY2015A012

美国动画电影以数字化制作为主，人物形象逼真，动作活泼夸张，言语幽默诙谐，故事紧凑生动，场景美轮美奂。众多动画电影的叙事和制作也融入了大量的异域特色，成为美国动画电影创作的一种模式，丰富了美国的动画电影创作。这不仅仅刺激了美国观众的观感，而且激发了异域观众的兴趣，并且对于各民族文化的再现和传播起到了一定的推动作用。

一、题材选择

在文化全球化的语境中，具有持久生命力的文化往往会不断融合，改造和创新另一种文化，使之转化为一种新的具有本土化和全球化特征的新文化。这是文化转移现象。美国动画电影的发展是文化转移的表征之一。美国文化独特的包容性和创造性使得美国动画制作公司不囿于本国有限的文化资源，而经常从其多元文化中某一他国文化的童话故事，传统文化形象、历史文化中获取灵感，创造出极具异域特色的人物形象和故事情节。

1.格林童话和安徒生童话以其生动的形象，奇妙夸张的场景，引人入胜的故事情节深受各国不同年龄阶段人士的喜爱，自然也吸引着美国动画电影创作者的视线。……