张 聿 （服务外包职业学院 215100）

浅谈影视剧配音与动画配音的共性与区别

张 聿 （服务外包职业学院 215100）

影视剧与动画片的制作流程及镜头语言的表达方式是相似的，但因其真实与虚拟的创作根源依据及表现形式不同，又有着各自不同的特色。就配音这一模块，两者既有共性，亦有区别。本文分别从四个方面试分析两者之间的共通点与不同之处。

影视配音；动画配音；共性与区别

配音是一种幕后创作性工作。配音演员需要用自己的声音，在银屏背后将台词转换成语言信息传递，同时幕后的声音传递还必须与银幕中的角色动作、表情、五官等相匹配、合拍，使最终银幕中的角色特征鲜明、个性鲜活，台前幕后融合为一，是塑造角色、表达情感、推演剧情的重要途径。配音的类别很多，其中以影视剧配音与动画配音最为常见，电影电视剧与动画片从生产制作的整体流程到镜头语言的表达乃至拍摄的方式，两者是相似的，但因其真实与虚拟的表现形式不同，各自又有着不同的特色。就配音这一块来看，两者亦是既有共性，也有区别。

一、影视剧配音与动画配音的共性

（一）声画结合，声音与画面高度统一

既然是配音艺术，从字面上解读，即为画面配音：音从于画，甚至还要做到音同于画。配音讲求匹配、合拍、真实、可信。配上的声音内容必须与镜头画面中角色的一言一语相匹配，配上的声音情绪也得和角色的一颦一笑相合拍，甚至在镜头中，当……