牛　庆　（山东大学国际教育学院　250100）

集合量词“双”“副”“对”浅析

牛庆（山东大学国际教育学院250100）

“双”“副”“对”作为集合量词，它们的意义和用法存在交叉重叠，一直是汉语第二语言学习者的难点。首先，追溯三者的语义演变过程，进而探讨其语义特征和用法。“双”指称肢体、器官及与肢体、器官有关的事物；“副”注重匹配性、整体性；“对”指称相配的同类事物，可以儿化。其次通过对比分析确定三者意义用法的具体区别。

集合量词；“双”“副”“对”；语义特征；对比分析

一、引言

量词是汉藏语系的特殊词类，在汉语中更是广泛使用。汉语的量词一方面体现了汉族人独特的认识世界的方式，蕴含着丰富的文化底蕴；另一方面，并非所有的语言都有这样的量词体系，因此，量词的使用也是对外汉语教学的难点，造成了第二语言学习者的偏误。集合量词“双”“副”“对”在意义和用法上有相通之处，母语者往往对其差异习焉不察。为什么可以说“一双眼睛”“一对眼睛”“一副眼镜”，而不能说“一副眼睛”；可以说“一双筷子”“一副筷子”，而不能说“一对筷子”？《现代汉语词典》对量词“双”的解释是：用于成对的东西。量词“副”解释为：用于成套的东西；用于面部表情。量词“对”则直接解释为“双”。大多数工具书对此也有解释模糊或循环解释的不足，不能为实际使用提供依据，需要深入分析，揭示它们隐含的规律。

二、“双”“副”“对”字义源流、语义特征及用法

量词在各类词中最晚出现，大多数量词都是由名词和动词演变而成的，它们的语法意义是由它们的本来意义引申的。……