陶佳洁 （南京大学文学院 210046）

媒介文化转型期的“语-图”关系研究
——以《白鹿原》为例

陶佳洁 （南京大学文学院 210046）

在“图像转向”的时代洪流中，影视改编文学作品逐渐成为趋势。本文基于文学史和艺术史史实，由文本和图像的关系这一根本问题切入，以《白鹿原》小说与同名电影为例，借鉴叙事学和图像学的相关研究成果，描述文学和图像的关系及其演变，探讨二者的学理关系。这对通俗小说的阅读接受和影视作品的传播都具有重要意义。

《白鹿原》；文学；电影；语-图关系

一、新媒介的冲击与文学阅读的式微

把文字转换成图像无疑是一次技术革命的胜利，我们暂且把这次转变称作“图像转向”1。人们习惯用“图”来代替“字”的阅读方式，容易接受直观、形象的信息或图像，困惑于接受间接而抽象的语言表达方式。我们的生活中充斥着被电视、电影、网络为主要载体的媒介所收到的碎片化信息，影响着我们的思考模式和行为范式。在尼古拉•米尔佐夫那里， “视觉文化是指文化脱离了以语言为中心的理性主义状态，日益转向以形象为中心、特别是以影像为中心的感性主义形态。视觉文化，不但标志着一种文化形态的转变和形成，而且意味着人类思维范式的一种转换。”2现代图像以影像表达的方式，直接作用于人们的视觉，产生了如此巨大的魔力，“一方面，它们并不存在难度不等的符码序列，在图像面前，读书人与目不识丁者的等级地位被无形地解除，文盲有了理直气壮的图像消费资格和权力；……