○罗虞欢



语料库视野下的现代汉语“敢”字义项分布研究

○罗虞欢

摘 要：以个案研究的形式，运用语料库对现代汉语“敢”字的义项分布进行了研究。对“敢”字在现代汉语中的分布情况进行重新分析，认为《现代汉语词典》对“敢”字的解释存在漏收义项及组成的复字词漏收词义等问题。

关键词：语料库 《现代汉语词典》 新义项

一、引言

语料库自20世纪60至70年代诞生以来，在辞书编纂和语言研究领域发挥了重要作用。它是语言的真实文本，是活语言的缩微本。它的鲜活性和时空的广阔性，给词典编者和读者提供了诸多的自然语言完整典范的例句，能够决定词典信息的真实性、现实性。因此辞书的收词、释义、举例等都必须依据语料库。20世纪90年代以来，我国相继建设了一批汉语语料库，如北京大学中国语言学研究中心的“CCL语料库”、国家语委的“现代汉语平衡语料库”等。这些语料库的诞生，为词典编纂提供了重要依据。

《现代汉语词典》（第6版）在说明中虽已提到“本次修订充分运用各类语料库选收或检验新词、新义和新的用法”，但其中许多词语的义项仍存在漏收、错收的情况。本文通过对现代汉语“敢”字义项进行分布研究，进一步说明语料库技术与辞书编纂结合的重要性。

二、建立“敢”字数据库，对“敢”字义项进行标注

本文所用的语料库为北京大学中国语言学研究中心研制的CCL语料库。截至2009年7月20日，北京大学中国语言学研究中心研制的CCL语料库中的语料规模达4.77亿字，该语料库首先分为现代汉语语料库和古代汉语语料库，现代汉语的语料又分为当代和现代，共涵盖12类，可谓是当代中国较为权威系统的语料库。……