○ 朱文政

《仲夏夜之梦》是英国剧作家威廉·莎士比亚青春时代最为成熟的喜剧作品，同时也是威廉·莎士比亚最著名的喜剧代表作之一。1594年5月2日在骚桑普顿庄园首演，是为托马斯·赫尼奇爵士和骚桑普顿伯爵夫人即将举办的婚礼献上的特别礼物。该剧曾被不同国家的剧作家改编成不同形式的版本，各家版本都或多或少地保留了莎剧中一向存在的强烈的戏剧性，这也保证了《仲夏夜之梦》常演常新，戏剧魅力从不褪色。2016年，对再芬黄梅而言，注定是不平凡的一年，再芬黄梅也将《仲夏夜之梦》打造成一部黄梅戏抒情喜剧，编剧为上海戏剧学院的张泓。今年是文学巨匠莎士比亚逝世400周年，再芬黄梅以此为契机，向莎翁致敬。

《仲夏夜之梦》讲述了一个笑料百出、喜剧意味极为浓郁的爱情故事。这个故事将现实和幻想、人间和仙境、精灵和世人同时呈现在一个舞台上，演出了一幕幕浪漫的人间喜剧，故事中快乐的人们和精灵们品尝着他们自酿的生活美酒，也让观众品尝了一杯生活的美酒。整个故事从始至终充满了欢乐的气氛，在欢乐、轻快的节奏中，引导观众对婚姻和爱情的深刻思考……

笔者负责该剧的舞台美术设计工作，在深度解读剧本、并与导演何培交换意见之后，决定将本剧环境从雅典搬到中华大地上来演绎，赋予本剧中国传统文化的内涵。这就要求在舞台上去除雅典的影子又要表现剧中的环境，服装、道具、语言、动作、表演等等都要重新演绎。