霍华德M·利伯曼 维尔纳·希维特 伏勒瑞·沃杨著陈 新译



打击有害税收实践：BEPS行动计划5和欧盟的工作
——进展、现状及展望*

霍华德M·利伯曼 维尔纳·希维特 伏勒瑞·沃杨＊著陈 新＃译

* 中文翻译由《国际税收》提供。《国际税收》独家负责翻译的质量及与原文的一致性。英文原文由IBFD（阿姆斯特丹，荷兰）出版。IBFD及作者保留英文原文的所有权利。

＊ 霍华德M. 利伯曼，布鲁塞尔众达律师事务所合伙人、哥伦比亚特区律师协会成员、哈佛法学院法学博士、美国财政部国际税收官员顾问、

比利时美国商会会长、BNA portfolio 999-2nd T.M.， Business Operations in the European Union （2005）的联合作者。维尔纳·希维特，布鲁塞尔众达律师事务所顾问、毕业于天主教大学鲁汶法学院，获得安特卫普比利时会计和特许会计院税收硕士学位，1997年至2000年驻纽约，比利时美国商会税收和法律委员会副主席。伏勒瑞·沃杨，布鲁塞尔众达律师事务所协理、布鲁塞尔律师协会成员、天主教大学鲁汶法学院法律和税法学位、伦敦政经学院法律硕士（国际税收、公司和财政法）。＃ 陈新，现工作单位为江苏省苏州工业园区国家税务局。

© 2016 IBFD。本文原文为英文，刊登于荷兰国际财政文献局（IBFD）期刊——《欧洲税收》第56卷第2/3期。《欧洲税收》杂志可在线浏览，网址为www.ibfd.org。本文的翻译和刊登已得到许可。

© 2016 IBFD. The original English-language work was published in 56 Eur. Tax. 2/3， Journals IBFD. European Taxation is available online， please visit www. ibfd.org. Translated and reproduced with permission.

OECD BEPS行动计划5希望通过重新强调透明度和实质要求，发现和共同打击有害税收实践。欧盟则在BEPS项目成果的基础上，开展了相关工作。本文讨论了这两者之间的相互影响。

一、引言

OECD于2013年提出了关于税基侵蚀和利润转移（BEPS）的15项行动计划。……