何佳洲，孙　亮

(江苏自动化研究所,江苏连云港　222061)

美军“作战信息中心”的概念、内涵及启示

何佳洲，孙亮

(江苏自动化研究所,江苏连云港222061)

摘要:自20世纪中叶,美军舰载指挥控制系统中频繁出现一个词“CIC(Combat Information Center)”,由此,CIC作为舰艇中枢神经,几乎成为美军各型舰艇的标准配置。国内很多技术人员和参考书籍将CIC翻译成“作战情报中心”,这容易引起很多误解。注意CIC用词“Information”，不是“Intelligence”,一词之差、谬之千里,应该译为“作战信息中心”。侧重于对CIC的内涵进行剖析,试图揭示其内在的发展规律。CIC的演化过程中蕴涵着美军在装备发展过程中的各种试错、实践、经验和教训,美军装备建设的严谨、求实和科学的成份,特别是其技术进步的持续性和连贯性,值得借鉴和思考。

关键词:指挥中心;作战信息中心;作战指挥中心;共用态势图

本文首先明确几个概念:信息(Information)、情报(Intelligence)、指挥中心和作战信息中心。颁布于2001年4月12日(修订至2007年10月17日)“拱心石”联合出版物JP 1-02《美国国防部军事及相关术语词典》[1]中依次给出这些名词的概念。

“信息(Information)”的定义:

①以任何媒介或形式呈现的事实、数据或指令;

②人们通过公认的表述方法,按照他们自身的理解,赋予数据的含义。

“情报”的定义:

①对外国、敌对或潜在的敌对力量或其部门、实际或潜在的作战区域的可用信息进行搜集、处理、综合、评估、分析、诠释后所得到的产品;

②该术语还适用于获得此种产品的活动以及从事这些活动的组织。

“指挥中心(Command Center)”的定义:

①一个机构,指挥官和他/她的代理人通过该机构实施指挥行动和控制部队；……