徐莹莹

（河南大学外语学院，河南开封475001）



名词性隐喻的认知研究

徐莹莹

（河南大学外语学院，河南开封475001）

摘 要：从隐喻的句法特征来看，隐喻可分为名词性隐喻、动词性隐喻、形容词性隐喻等。而名词性隐喻更易识别，内容更为丰富。文章主要以Lakoff和Johnson的概念隐喻理论为基础，从隐喻的本质及其运作机制——映射出发，结合英汉中名词性隐喻实例，主要运用隐喻的映射机制来分析具有不同语法特征的三类名词性隐喻的产生原因以及认知途径。经分析发现名词性隐喻不仅反映人类思维具有隐喻性，也是创造新鲜词汇、增强文章生动性、促进人们对新事物的了解的方式之一。

关键词：隐喻；名词性隐喻；映射

众所周知，现代隐喻学理论明确地将隐喻看作一种认知现象。语言中的隐喻正是这种认知活动的表现手段之一，并且有多种形式。束定芳认为，根据隐喻的句法特征，隐喻可分为名词性隐喻和谓词性隐喻（包括动词性隐喻、形容词性隐喻、副词性隐喻等）。他还认为，一般来说，名词性隐喻更易辨别，有着更为丰富的理解内容。这是因为：其一，大多数名词为指称词语，人们更易捕捉到它们的规约化和非规约化指称；其二，名词词语指称的事物更易使人们产生联想，更具意象性。所以，基于上述原因，笔者主要以Lakoff和Johnson的概念隐喻理论为框架，从隐喻的本质及其映射机制出发，通过对汉英名词性隐喻语料的分析，旨在阐明名词性隐喻产生的原因以及它所涉及的两个认知域之间是如何映射的，从而让人们对名词性隐喻有一个全新的认识。……