丁歆

摘要：基于现代文化全球化世界化的发展趋势，中日外交上的冰封时期，追溯中日在几千年的历史中文化艺术交流历程，着重分析中国传统文化对日本传统园林艺术的影响，学习、反思、借鉴古人智慧，为现代园林景观设计提供源泉。

关键词：传统园林文化；日本；艺术风格

魏晋南北朝时期是中日文化交流的源头，到了唐朝达到全盛时期。在唐的影响下日本开始营建永久性首都，藤原京、奈良、京都、东京等城市的共同格局都是仿照当时唐代长安的条坊制建立起来的。想要探究日本传统园林艺术的风格特色，唐宋文化对于日本的发展起到了举足轻重的作用。

一、日本传统园林的基本特征

日本作为一个岛国，有着悠久的历史和文化传统。人民对于大自然十分的熟悉与喜爱，在日本的文化当中，我们也可以看到洋溢着的对大自然亲切、热爱的感情。这种情感在园林当中尤为突出。

与中国的造园手法一样，日本园林也着重再现大自然的美以及处理好造园地点有限的范围与大自然中无边无际的大好河山之间的矛盾。在这点上，中国唐宋时期的园林以及山水画当中的创作思想与理论给日本造园提供了许多借鉴。

二、中国古典文化影响下的日本传统园林发展历程

中国和日本一开始都是受到老子的道学思想影响，崇尚无为、自然之美，自汉武帝“罢黜百家，独尊儒术”以后，两千多年以来儒家思想在中国一直处于正统思想被统治者所推崇；……