1.《彭博商业周刊》2016.05.30

特朗普是怎么被选出来的？

5月3日克鲁兹宣布退选、特朗普锁定共和党总统候选人提名时，共和党全国委员会主席普利巴斯发布推文称，特朗普将成为共和党“推定的”提名候选人，号召党内团结以击败希拉里。但“推定的”一词却出现了拼写错误，不知他这是在向特朗普一塌糊涂的推文风格致敬，还是共和党什么都做不对的一个最新案例。

在特朗普拿下党内提名的前几周，政治媒体都争相诱导普利巴斯承认共和党已支离破碎，但被他坚决否定。左右两派的评论者把他比作是美国攻打伊拉克时萨达姆的发言人，即便弹如雨下仍在宣称伊拉克的胜利近在眼前。

每个人都疑惑的是，这将给共和党带来怎样的影响？如果特朗普赢得了大选，他更不会听从党内安排；如果他输了，保守派将视其为裁定其他言行立场的决定性依据。他们会将他的提名视为共和党选民的可耻儿戏。一切都会回归如？初。

但总统大选总是能产生新的理念。无论胜败，特朗普都将改变共和党。他把自己定位成传统遗产的对立面，选民们还颇为买账。其他政客看到他的成功会效仿他的做法。

共和党与其阻止特朗普获得提名还不如限制他的影响力。如果你是普利巴斯，那真是一个残忍的想法，因为你用了5年时间，花了几亿美元，付出的所有努力都是在把自己的党派推向另外一个方向。

2.《时代》2016.06.06

桑德斯的新挑战

美国总统大选的初选已接近尾声，桑德斯面临着一个选择和考验，要么鼓励自己的支持者转向希拉里阵营，帮她击败特朗普；……