段玉泉（宁夏大学西夏学研究院）



出土西夏文献编目回顾及相关问题讨论

段玉泉（宁夏大学西夏学研究院）

摘要：西夏文献自出土百多年来，学术界为摸清这批文献作出大量卓有成效的努力，编著出版了《西夏文的写本与刊本》《西夏译佛典简目》《俄藏西夏佛教文献叙录》等重要目录著作，为西夏学研究提供了大量便利并指明了方向。由于出土材料数量众多，以及语言文字障碍，在编目著录过程中还存在着未曾著录或者漏录文献数量较多、同一文献分列在多条目录下著录、将不同译本来源的文献设置为一目、所著录文题失当以及出现了一些未曾真正存在过的书题等相关问题。此外，文献书题、标题的翻译也有许多需要改进的地方。

关键词：西夏文献；编目；著录

西夏文献资料的发现是20世纪重要考古发现之一。其主要发现地集中在内蒙古、甘肃和宁夏。这些文献除国内多家单位收藏外，主要集中于俄罗斯、英国、日本三国，法国、德国、美国、瑞典等国亦有少量收藏。出土西夏文献到底是些什么，数量到底有多少，这是百多年来西夏学界一直在探索的一个重要问题。

围绕着摸清出土西夏文献家底这一问题，西夏学研究工作者先后付出了大量努力，其中就包括西夏文献目录的编著。这项工作最早可以追索到清代末期，晚清学者王仁俊曾作《西夏艺文志》，他从《宋史》《金史》《续文献通考》《大藏经》以及元朝人虞集的《道园学古录》等文献材料中，辑得西夏人撰译之书18种，按经、史、子、集四部分类，并在每一目之下附有解题。……