刘畅

【摘 要】本文通过调查《诗经》和《万叶集》这两部作品中与“秋”相关的作品，概括《诗经》中关于秋之诗作的文学特点并分析其形成原因，根据和歌的感情基调对《万叶集》中的咏秋歌进行分类，进而提取具体例子以阐明古代日本人对于“秋”之情感的重要特征，从历史的角度推论古代日本人和古代中国人之文化观的差别，旨在加深对中日古典文化的理解。

【关键词】秋；诗经；祭祀诗；万叶集；喜秋之情

基于中日两国历史发展进程的观点，一般认为中国的《诗经》就相当于日本的《万叶集》，二者皆为本国最早的诗歌总集。在数量可观的吟咏四季的作品中，“秋”自古便是诗人所爱吟诵之物，本文比较两部著作中与秋有关的诗歌和和歌，试图探究中日古典文学中对“秋”这一自然事物的认知差异。

1 《诗经》中与秋相关之作品的特点

《诗经》收录的是西周初年至春秋中叶的诗歌。而纵观古代中国的各个朝代，以“秋”抒发伤感之情的诗作最为多见。就这一点而言，《诗经》也不例外。其中的女子免不了秋色凋零的感伤情绪；诗人多为表达对自身境遇的不平和遭受的徭役之苦。当然，有少许诗歌以秋天的景物如芦苇、白露、萧、葛等营造浓郁相思和梦幻境界，以明其志。比如为后世所熟知的《蒹葭·国风·秦风》。

《诗经》中提及“秋”的诗歌有不少与祭祀有着很大关联。《那·颂·商颂》和《烈祖·颂·商颂》都是是纪念商朝开国之君成汤的诗，它们呈现出场面豪华，声势浩大的情形。再者，《诗经》中有一些大力赞颂统治者的诗，主要集中在鲁国。……