张颐武

这种“全球能见度”对于世界对中国的了解，对于消除对中国和中国文化的偏见，对于中国在崛起过程中精神的全球展现都具有相当重要的意义。

这次曹文轩荣获国际安徒生奖具有重要的意义，标志着中国儿童文学多年来努力的达到了一个全球能见度新的高点。这些年来中国文学在全球文学中的存在感和“全球能见度”日渐彰显，全球文学读者对中国文学的兴趣已经越来越大，中国文学已经通过多年的译介形成了较广泛的传播。不仅纯文学读者对中国文学已经有认知，如科幻这样的类型文学，儿童文学这样的特定群体文学中，中国作品都已经有相当的国际影响。这已经改变了世界文学的格局。这既是中国发展的成果和综合国力的快速提升，全球对于了解中国和中国文化有了更强烈的现实需求的结果；也是中国文学界多年从事跨文化的推广传播，通过大量扎实而具体的努力让世界更加了解中国文学，这显然也是坚持“走出去”的结果。

近期以来，随着莫言、刘慈欣、曹文轩等人近年连续获得国际有影响的文学奖项，中国文学的全球“能见度”越来越大，世界读者对于中国文学的了解开始有了进一步的深化。虽然当然不能简单地以获奖评价文学的成就，但这毕竟是一个重要的参考指标和影响力的证明。中国文学已经成为世界读者阅读选择的一个不可或缺的选择，当代中国文学已经是全球文学不可或缺的、发挥着重要作用的部分，中国的当代作家和作品已经是世界文学的现实“构成”的一个关键部分。……