摘要：汉语方言是当代汉语共同语的区域变体，也是其形成的关键要素。很长时间以来，语音修辞的研究比较少，对于语音差异中非常明显的方言修辞更少。基于此，本文探讨了汉语方言的语音差异对修辞的影响。

关键词：汉语方言 语音差异 修辞

当前，方言在人们的生活和工作中依然起着至关重要的交际作用，甚至于起着普通话不能够代替的不同区域之间文化枢纽的作用，如果机械性地把一些方言作品直接翻译为普通话，势必会失去作品原有的风格。因此，方言的修辞一定要和方言的特点联系起来，才能将方言作品完美地呈现出来。

一、汉语方言语音的差异

（一）南北之别

我国地域辽阔，人员分布比较广泛，汉语也分布在每一个地区中，由于每个地区受到历史文化的影响，在方言上有很大的区别，一般都表现在语音上。自古以来，汉族就有了南北之分，北朝的时候大家都将北方的汉人或者是被汉化了的北方民族统一叫做“汉儿”，如北朝民歌《折杨柳歌词》中就这样描述的：“遥看孟津河、杨柳郁婆、我是虏家儿、不解汉儿歌。”与此相反，南方的汉人就被统一叫做“吴儿”，如《晋书·隐逸传·夏统》中就这样描述的：“此吴儿是木人石心也。”到了唐代，“漢儿”和“吴儿”的称呼依然盛行，但是到了宋代和辽金时代，“吴儿”的称呼就没有再被使用了，因为东南各个地方的方言在唐宋之前就已经定型了，北方的汉人逐渐进入这些区域进行定居，不同地方和不同时期的人都把自己原住地的口音保留了下来，南来的移民与这些民族的原住民进行了民族融合，必然有南方民族的语言成分融合进来。……