喻 溟



中国故事·国际表述
——2015年世界主要媒体里的中国题材纪录片评述

喻 溟

近年来，中国发展引起了全球关注，中国题材纪录片在国际市场剧增。由于国外制作团队在文化、价值和意识形态等方面的差异，这些纪录片在一定程度上展示了中国社会的发展，但也无意或有意歪曲了中国社会现实。

2015年或许是一个转折点。英国BBC、美国探索频道、国家地理频道以及韩国KBS、日本NHK纷纷推出中国题材大型纪录片，并给了中国故事较为正面的叙述。是否可以由此乐观地相信中国形象得以逆转，国外媒体终于放下傲慢的姿态来平等报道中国，甚至赞美中国了呢？如何看待这些影片？

一、英美制作：画风大变

2015年8月4日，BBC2启播三集纪录片《我们的孩子够坚强吗？中国学校》。影片邀请5位中国教师给英国一所中学的孩子们上课，记录下中国式教育在完全异质的学校环境所产生的文化冲撞。这部纪录片首集收获208万英国观众，在中国也受到巨大关注，引发了关于两种教育模式优劣的热议。

2016年2月14日开始，BBC2连续三天晚9点播出《中国春节：全球最大的盛会》，由中国五洲传播中心（以下简称五洲）与英国雄狮公司联合制作。该片聚焦中国春节，几位主持人从哈尔滨一路南下香港，跟13亿中国人一起感受新年的欢乐。《中国春节》是BBC2“中国季”播出计划的一部分，此计划还包括2016年1月21日启播的6集纪录片《中华的故事》。历史学家迈克尔·伍德就像一个寻宝的孩子，在中国发现一座富矿。……