范一飞 Fan Yifei

从“折叠”理论探讨建筑更新设计新思路
——以北京奥运公园既有建筑更新为例

范一飞 Fan Yifei

1 建筑更新与折叠理论

中国的城市更新正在进入新的阶段，如上海提出城市更新作为“城市新陈代谢的城市成长过程”，也作为“对城市短板的修复和社会的治理过程”，强调“历史人文和自然生态的传承”，也强调“城市品质和功能的创造”（引自上海市规划和国土资源管理局庄少勤局长在“2015世界城市日论坛”上的主题发言）作为载体，建筑更新不是简单意义上的装饰装修，而是复合功能的生成转化与空间活力的差异体验。这种生成与差异，源自城市更新中共生的多元关系间历时与共时的协同发展过程，如同德勒兹所认为的整个世界都处于“折叠、解褶打开、再折叠”的流动生成过程中。这一过程中，折叠产生新的社会关系与空间关系。如本文所述的两个案例，均由北京奥运会期间的配套服务用房，经由闲置、出租、局部加层改造到此次进行不同功能的整体更新。其间，个体（企业）需求与公众需求将原有辅助用房的功能属性与封闭属性解褶打开，在公园免费开放的环境中，形成新的公共功能，成为具有全新涵义的开放空间，不仅解褶了两处建筑所在公园区域的空间活力，也解褶了游园公众对于个体（企业）的认知度。

事实上，建筑更新不是结果而是过程，不是目标而是途径，如同德勒兹认为“在生成的流动背后，根本不存在一个假定的稳定的世界——一切皆是生成之流；……