中医所谓“梅核气”主要表现为咽中总感觉有异物，吐之不出、咽之不下，检查咽喉部往往并无明显异常，这与慢性咽炎不同。它的发生一般认为是气机不畅，体内津液结聚、停留于咽喉部位的结果，所以治疗上要调畅气机，疏散结聚，这正是半夏厚朴汤的功用。

半夏厚朴汤由半夏、厚朴各15克，茯苓20克，生姜25克，苏叶10克组成，水煎取汁去渣，每日分4～5次服用，服1～2个月后，有一定疗效。另外，胃苏冲剂由陈皮、佛手、香附、苏梗组成，有理气化痰的作用，对梅核气也会有一定的疗效。只是这两种药都比较温燥，所以对阴虚火旺或咽喉部感染严重的人不宜服用，更不宜于久服。

（重庆第三军医大学大坪医院中医科 杨国汉 邮编：400038）

阿司匹林的新妙用

阿司匹林是一种历史悠久的解热镇痛药，常用于治疗感冒、发热、头痛、牙痛、关节痛、风湿病等病症。近年来，随着阿司匹林的广泛应用，现发现阿司匹林还有以下新妙用。

1. 防治白内障 阿司匹林有明显降低患者血糖水平、提高糖耐量和对胰岛素敏感性的能力。患者每日每公斤体重口服0.5～1.0毫克的阿司匹林，能够抑制血糖对眼球晶体的损害，同时对眼底视网膜和基底膜以及其他组织脏器也有一定保护作用，可防止眼角膜组织僵硬，延缓老年性白内障的出现。

2.治疗粉刺 首先将1～2片阿司匹林捣碎，而后加入少量水混合。一切准备妥当后，把它们敷在粉刺上。两分钟之后，再用水和洁肤液清洗。清洗后，粉刺将变得更加干瘪并且以更快的速度从脸上消失。……