影响英语电影解读的几项文化元素探究
2016-05-30崔宁
西江文艺 2016年20期
崔宁
【摘要】:电影中的文化元素和观赏者的欣赏水平相关。如果没有一定程度上了解电影所蕴含的文化,那么电影的接受程度、理解程度都会受到影响。东西方文化差异巨大,此种差异体现在包括电影艺术在内的方方面面,为了更好地解读英语电影,就需要了解、学习、借鉴其中的文化元素信息。基于此,本文就分布从历史文化、文学文化、宗教文化等方面,对影响英语电影解读的几项文化元素进行探索,具体如下。
【关键词】:英语;英语电影;文化元素;历史;文学;宗教;解读
随着网络技术的普及,人们获取英语电影资源的渠道日益丰富,国人欣赏英语电影也越来越便利。但因东西方文化的不同,使很多国人在欣赏这些英文电影的过程中,往往无法全面理解其中的内涵,囫囵吞枣般地欣赏,即便能够感受到英文电影带来的视觉感官刺激,但在电影艺术的深层次解读上,难以形成共鸣,并没有真正理解电影作品的深刻内涵,这无疑是种遗憾【1】。因此为有效理解英文电影,就需要明确影响英语电影解读的几项文化元素,并适当涉猎,从而达到正确解读英文电影的目的。
一、历史文化积淀对解毒英语电影的主要影响
每部电影都有着自己的历史背景,虽然西方历史不及我国源远流长,但是也同样包含着丰富的历史文化、人文、民间传说、战争战役等。在对众多英语电影进行观摩和研究过程中发现,对历史问题进行表现时,主要具有以下几个特征:其一,电影为了强化情节的推动作用,通常会在真实历史事件的基础上,添加很多电影想象。……
登录APP查看全文
