韩旭东

摘 要：虹影的《英国情人》自问世文坛以来便引起“轩然大波”，从表征上看这部跨文化文本是由一段关于“通奸”的“烂俗”故事架构起来的，但从东西方文化交流的角度探析它的潜在意蕴，便不难发现在这段故事的影射了东西半球之间的权力关系。本文从女性主义与东方学的角度入手，解读裘里安？贝尔与闵之间的两性关系和通奸故事背后所潜藏的东西方权力关系的角逐，并通过文本自身的悖谬之处来揭示作者书写态度的前后吊诡之处。

关键词：虹影；《英国情人》；女性主义；东方学；吊诡

中图分类号：I207.42 文献标识码：A 文章编号：1673-2596（2016）02-0172-03

“火狐”虹影无疑是当今海外华人女作家中一颗亮眼的奇葩，她的创作时常以其独特敏感的女性视角和新奇先锋的故事选材来引起诸多评论家与读者的关注。从《饥饿的女儿》到《英国情人》，每一部作品的横空出世都伴随着评论界与出版界的热议，她成为了现今文坛当之无愧的“话题人物”。虹影的出现，背后必然是伴随着的是一片众声喧哗。《英国情人》将时代背景设置在抗日战争前后的中国，从文本表征看，这是一段具有跨国恋色彩的“通奸”故事，故事的情节也不外乎相识——通奸——爱欲——暴露这一老套的母题线索。但不同于以往相同的故事情节之处在于：虹影在讲述这段通奸故事时，为其设置了神秘的东方性文化背景，并在讲述故事的同时反思东西方二者之间的权力关系。本文将从二者之间的这段通奸关系入手，分别解读裘里安与闵之所以会对对方产生欲望动机的深层原因。……