助力“走出去”发展:跨国并购与文化传播双轮驱动
2016-05-30苟德培
对外传播 2016年3期
苟德培
2015年是中国经济在“一带一路”发展战略指引下实现“走出去”发展的重要一年。来自商务部的数据显示,1-11月,我国境内投资者共对全球153个国家和地区5985家境外企业进行了非金融类直接投资,累计对外投资1041.3亿美元,同比增长16%。攻城略地必然引发铅火争鸣,《日本经济新闻》年底盘点中国企业海外收购时就报道称“迅速迈向大国的中国也在世界上引发摩擦”①。这些摩擦,有不同主义的政治考量、有不同主体的经济盘算,也有不同文明的文化冲突。为了顺利推进“走出去”发展,习近平总书记多次强调要“打造融通中外的新概念新范畴新表述,讲好中国故事,传播好中国声音”。
笔者认为,落实总书记“讲好中国故事”的指示,创新中国故事跨国表达的捷径,就是借助跨国并购带动文化传播,依仗文化传播和跨国并购,通过跨国并购与文化传播的双轮驱动,实现经济、文化齐头并进走出去。
一、拉抻“可听不听”与“不得不听”
市场份额显示,美联社、合众社、路透社、法新社是亚非拉发展中国家的主要信源。美属传媒集团控制着全球超过90%的新闻和75%的视频节目制作;BBC、CNN裹挟着西方意识形态在全球范围内无孔不入;好莱坞“铁匣子中的美国价值观”抢滩夺陆②……西方传播机构占领着全球范围的传播市场、传递着他们认可的价值观念、吞噬着国際传播的商业利润,倾斜的天平上,他们的声音他们的故事,我们不得不听;我们的声音我们的故事,他们可听不听。
拉抻与挪移“可听不听”与“不得不听”的听说乾坤,目的就是平衡世界话语霸权。
登录APP查看全文
