李雅玲 李绚丽

摘 要：文中以选自3种矿业类国外英文期刊的40篇学术论文组建的语料库为基础，从使用频率、语态分布和使用类型3个方面对转述他人观点动词和自我转述动词的使用特点进行了研究。研究发现，自我转述动词的使用频率高于转述他人观点动词，且高频词汇集中；转述他人观点主要使用主动语态，自我转述多使用被动语态；矿业科学期刊论文主要使用研究动词和语篇动词。

关键词：学术写作；报道动词；语料库

中图分类：H 0-05 文献标识码：A 文章编号：1672-7312（2016）03-0337-03

0 引 言

报道动词（reporting verbs）是作者在学术论文中表达自己立场的语法手段之一[1]。论文作者既可用报道动词表述自己观点和思想，也可用来表明自己对他人观点的态度[2]。选择恰当的报道动词表述自己观点或者引用他人观点能够有效地将前人的观点融入到自己的论述之中，增强语篇的说服力，更能提高自己观点的可信度。

对于报道动词，国内学者近年来做了相关的研究。研究的语料主要集中在博士、硕士、学士的学位论文[3-6]，新闻语篇[7-8]和文学语篇[9-10]。对于学术语篇中报道动词的研究，语料普遍指向笼统意义上的自然科学和社会科学论文[11-14]。就研究的角度来看，目前的文献普遍把“reporting verbs”一次翻译为“转述动词”，对“reporting verbs”在学术论文中转述他人观点及研究成果方面的功能和作用进行了大量的研究，就“reporting verbs”报道自己观点和研究成果的使用情况还没有针对性的研究。

报道动词的使用具有学科属性，不同学科的学术论文中转述动词的使用特点也不尽相同 [15]，因此报道动词所体现出的跨学科差异也应该是报道动词研究的一个重要方面。……