张晓红　万玲

摘 要：现代汉语歧义现象繁多，其产生的原因主要表现在语音、词汇和语法三个方面。歧义现象常常造成误会，产生不必要的麻烦。消解歧义有多种方法：加注拼音法、补充语境法、调整语序法、更换词语法、添加词语法、增加标点法、改变句式法、明确指代法、适当停顿法。

关键词：现代汉语；歧义现象；歧义消解

中图分类号：H030 文献标识码：A 文章编码：2095-7394（2016）05-0018-04

歧义是指一个语言片段可以作两种或多种理解。对汉语歧义现象较早进行研究的学者主要有赵元任、朱德熙等。著名例子“鸡不吃了”和“咬死了猎人的狗”，就是他们分别提出来的。[1]20世纪80年代以来，关于歧义的研究成了现代汉语语法研究的一个热点并且取得了较为丰硕的成果。本文拟从现代汉语常见的歧义现象、现代汉语歧义现象产生的原因、消解歧义的方法三个方面展开讨论。

一、现代汉语常见的歧义现象

现代汉语中歧义现象繁多，可从不同角度来分类。比如，从语体角度可分为口语的歧义和书面语的歧义，从歧义产生的根源角度可分为词汇歧义和组合歧义。我们拟从语言单位角度将现代汉语中常见的歧义现象分为词组的歧义和句子的歧义。

（一）词组的歧义

1.单重词组的歧义

单重词组是指只有一个层次的词组。尽管单重词组结构层次简单，但有些单重词组的结构关系却有多种理解，这就造成了歧义。有时即可以理解为述宾关系，也可理解为偏正关系，如“修改方案”；有时即可以理解为偏正关系，也可以理解为联合关系，如“奶油面包”；……