APP下载

谈中国人的脸面

2016-05-30翟学伟

阅读(书香天地) 2016年9期
关键词:心理

英国人爱足球,西班牙人爱斗牛,中国人爱面子。

脸面,是理解中国人心理与行为的关键。何为中国人的脸面?这一问题可以追溯到美国传教士明恩溥对中国人的描写。1894年,明恩溥通过观察中国人的交往,开始总结中国人的特点,写成了《中国人的特征》一书。明恩溥认为,了解中国人应该从理解中国人的面子开始。书里有一个非常有趣的说法:把面子理解成头前面的那张皮是完全错误的,中国人所说的“面子”不是“面孔”“面庞”的意思,而是一个复合的、复杂的概念,是中国人心理的第一特征。如果用西方人的逻辑来理解中国人的“面子”,必然会走失在文化的迷雾中。

鲁迅到日本学医的时候,看到这本谈论中国人的书后,受到极大触动。鲁迅可算是最执着、最坚定、最彻底地勇于解剖自己民族性的人,与此同时,他也是揭示中国人脸面的第一人。他在1932年发表的杂文《说“面子”》中提出了自己的见解。他认为,面子是中国人的精神纲领。

继鲁迅之后,其他一些学者在讨论国民性时也开始涉猎脸面。林语堂用英文写了一本关于中国人的书,最初的名字是《My Country and My People》,现在被译为《中国人》(又名《吾国与吾民》)。这本书以一个中国人的视角谈论了中国人的方方面面,其中林语堂提出了两个非常重要的概念:“阳性三位一体”和“阴性三位一体”。将中国传统文化中的“阴阳”概念与西方文化中的“三位一体”概念相结合,使西方人可以借助自身文化更好地理解中国文化。“阳性三位一体”是指“官”(做官)“紳”(退职官员)“富”(财富),在中国,三者不可分割,拥有其中任何一个,在他人看来就意味着与其他两者都有关系。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

心理
看见具体的自己
心理“感冒”怎样早早设防?
Distress management in cancer patients:Guideline adaption based on CAN-IMPLEMENT
闲会闲出“心理病”吗?
温先生心理困扰的背后(上)
心理感受
解读补偿心理
心理小测试
心理Q&A
炒股心理错觉一二三