译/常俪



安全用药减少伤害与死亡

译/常俪

ISO正在更新其重要医药产品识别（IDMP）标准的内容和扩大该标准的应用范围，以减少全球范围由于用药差错带来的伤害与死亡人数。

世界卫生组织（WHO）在欧洲的数据统计（主要是在欧盟成员国进行的数据收集）显示，用药差错和医疗护理相关的不良反应事件在住院治疗中的发生率是8%至12%。英国卫生部估算每年大约有85万不良事件发生，这只是大致反映了10%的用药监管情况。丹麦、法国和西班牙卫生部门的相关研究也得到了类似结论。另外，23%的欧盟民众表示直接遭遇过用药差错伤害，还有11%的民众表示有被开错处方的经历。在发展中国家，病人在接受医疗服务的过程中受到类似伤害的可能性甚至更高。

可阻止的死亡

有些问题是由药物名称或外观相似、但药物性能完全不同引起的。事实上，临床医生拥有超过1万种药物的处方权，这反映了开方者和药物运输者面临日益复杂和风险更高的挑战，今天这种情况更加严重。

虽然许多用药差错并没有导致危害的发生，欧盟每年仍有成千上万的病人死于选错药物或用错剂量这些不必要的因素。尽管如此，WHO的数据表明，在用药差错引起的危害中，50%至70%是可以通过完善、系统的方法阻止的。“数据显示在欧洲实施的降低不良事件发生率的措施，每年将阻止超过75万起用药差错引起的不良事件的发生，减少320万天的住院治疗、26万例永久性残疾，以及95000例死亡。……