《Popular Science》

中文翻译：《大众科学》

出刊时间：

2016年5月

网址：

http：//www.popsci.com/

每年4月22日是地球日，我们感谢地球为我们的生存提供一切所需，庆祝地球日本质上就是庆祝人类的存在。但是，地球日同时也是我们应该反思的一天，去关注地球的健康，这也是关注人类的健康。《大众科学》的文章列举了十个因人类行为而对地球健康造成极大危害：气候变化、土地退化、过度捕捞、野生动物盗猎、珊瑚白化、海洋垃圾、食物浪费、水资源危机、人口过剩、空气污染。

《Scientific American》

中文翻译：《科学美国人》

出刊时间：

2016年5月

网址：

http：//www.scientificamerican.com/

VR（虚拟现实）技术爆发式的发展，也影响到了电影行业。与2D电影的平面画面、3D电影的立体画面呈现方式不同，虚拟现实技术通过计算机生成模拟环境，能使用户在虚拟环境中有身临其境的感觉。VR电影在全球掀起了一股风潮，同时为VR电影设计的各种设备屡屡推出。VR电影是否将就此一统电影市场呢？《科学美国人》撰文从相反的角度为火热的VR电影泼了冷水，指出电影最注重的还是情节内容。

《Science》

中文翻译：《科学》

出刊时间：

2016年4月22日

网址：

http：//www.sciencemag.org/

柬埔寨和大湄公河次区域面临着一场挑战：疟疾寄生虫对以青蒿素为基础的联合疗法产生抗药性。疟疾研究人员、国际机构的工作人员等认为，要想消灭疟疾就需要消灭整个地区每一个传播疟疾的寄生虫。但是湄公河流域复杂的社会结构及疟疾病理学的复杂性使这一目标困难重重。4月25日是“世界防治疟疾日”，对抗疟疾危机，对大湄公河次区域及世界都具有重要意义。……