雷朝霞

【摘 要】 文章对《西藏自治区道路交通安全条例》从法的语言表达技术进行评估。该《条例》的语言风格：准确、简约、庄重、朴实，但语言有失严谨；《条例》中字词的使用情况：有模糊词语；《条例》中句子的使用比较规范。《条例》中标点符号的使用规范；《条例》中的数字表述不规范。针对其语言表达方面出现的主要问题，提出规范其语言表达技术的对策建议。

【关键词】 《西藏自治区道路交通安全条例》；语言表达技术；完善

立法技术是立法工作中的一个重要方面。立法技术是指在立法活动中应该遵循的操作技巧和方法的总称。立法技术评估是针对一个已经实施的规范性文件，在立法过程结束后从技术层面进行的评估；法的形式结构的技术评估、法的实质结构的技术评估、法的语言表达技术的评估是立法技术评估的三个重要方面。[1]语言是法律的生命，是立法者意志的载体，立法语言在表达上是否规范、清楚，对立法质量以及立法的实施效果都有着直接的影响。法的语言表达技术，包括立法语言的风格、字词的使用、句子的使用、标点符号使用、数字表述等方面的技术。

2009年7月通过的《西藏自治区道路交通安全条例》（以下简称《条例》）是西藏的一部地方性法规。《条例》自2010年施行以来，对于西藏道路交通秩序的维护起了重要的作用，但因其上位法《中华人民共和国道路交通安全法》（以下简称《道交法》）已于2011年4月22日进行了第二次修正，而且在西藏的道路交通管理中也出现了很多新情况、新问题，《条例》已无法适应西藏经济、社会的发展，亟待加以修订。……