APP下载

从叙事学角度再析维吾尔叙事长诗《世事记》的叙事主体

2016-05-19田勇乌鲁木齐职业大学汉语教学部新疆乌鲁木齐830001

高教学刊 2016年9期

田勇(乌鲁木齐职业大学汉语教学部,新疆乌鲁木齐830001)



从叙事学角度再析维吾尔叙事长诗《世事记》的叙事主体

田勇
(乌鲁木齐职业大学汉语教学部,新疆乌鲁木齐830001)

摘要:从叙事学角度对《世事记》叙事主体进行了三个层次(超叙事层,主叙事层和次叙事层)和主叙事层三个序列的分析,以帮助对《世事记》的思想主题有更深入的了解。

关键词:叙事学;叙事层次;叙事主体

Abstract:From the angle of narrative, the narrative of 'the world body' has been analyzed on the three levels (super narrative layer, the main narrative layer and narrative layer) and three sequences of main narrative layer to help better understand the idea of 'the world' theme.

Keywords:narrative; narrative level; narrative subject

《世事记》是叶尔羌汗国早期作家阿亚兹·西凯斯泰在赛义德汗从政时期创作而成的古典叙事长诗,长诗采用察合台语,用麦斯纳维形式写成。《世事记》是一部将一篇印度故事完全按照维吾尔文化氛围而改写的作品。确切的说就是将用异族语言写作的文学作品,按照本土欣赏和写作风格进行翻译改编的作品。

一部作品就要反映一定的主题思想,而主题思想的体现则是通过不同叙述者、不同人物等来自不同层次的声音汇集后而共同体现的。这种表达的主观的感知、认识、判断、见解等的来源我们称之为主体。

之前我们已经对《世事记》叙事主体的分布——叙事层次划分的理论来源以及叙事层次的划分做了初步的介绍。下面就进入主体部分,进行对叙事层次的分析。

一、对主叙事层次的序列分析

《世事记》的主叙事层,是这部叙事长诗主体故事的集中体现和精华之所在,我们有必要对这一叙事层的叙事模式进行分析。这里所说的“叙事模式”分析,实际上就是对所叙述故事的情节抽象化,然后在此基础上去探讨故事情节的发展走向和逻辑模式。……

登录APP查看全文