董爱丽

(黑龙江大学 汉语研究中心；黑龙江大学 文学院，哈尔滨 150080)



语言学研究

同现词刷新、联想转移和外延的拓展
——“打造”和“推出”词义变化原因探析

董爱丽

(黑龙江大学 汉语研究中心；黑龙江大学 文学院，哈尔滨 150080)

[摘要]作为搭配意义类型，“打造”和“推出”两个动词在新时期中它们的意义变化原因首先是新时期中大量用例导致同现词不断刷新，动宾搭配变化导致语言联想的转移，从而引发言语义的变化。“打造”词义演变的结果是派生出比喻义，“推出”则是概念外延的不断拓展导致词义的泛化。两个词意义变化的社会动因是层出不穷的新事物报道对于鼓动性口吻的需求。

[关键词]搭配意义；同现词；联想；外延

新时期以来，动词“打造”和“推出”在媒体报道中的广泛使用曾经引起众多研究者的关注，甚至引发过争议。肯定者认为新用法是“全新亮相”[1]、“顺应时代生活的需求”、“符合语言本身发展的规律”[2]，否定者则认为是“无止境地滥用”[3]、“不可取”的“时髦用法”[4]。时至今日，这两个词的新用法在当代汉语中已经生根，并已被收录到《现代汉语词典》中，其规范资格已经不再有疑义，然而随之而来的一个问题是：这两个词的新用法为什么能够生根？按照维特根斯坦的说法，“词语的意义，就是它在该语言中的用法”[5]。那么，这两个词的新用法为什么会生根，也就是其新义产生的原因是什么?本文尝试就此做出一些分析。

一、“打造”和“推出”的高频使用和同现词的刷新