赵春利，朱妙芬

(暨南大学 文学院，广州 510632)



语言学研究

介词“通过”与“经过”的句法语义

赵春利，朱妙芬

(暨南大学 文学院，广州 510632)

[摘要]在句法描写上，应该根据大型语料库的调查从正反两方面全面系统地对比“通过”“经过”的句法组合上的异同；在语义提取上，应该以句法差异为切入点，通过形式验证来揭示介词“通过”“经过”句法共性背后的语义差异。在句法组合上，“通过”“经过”所介引的宾语类型既有共性，也有差异。“通过”“经过”在成分关联上的语义差异，从语义性质上来说，存在着“通过”宾语所指事物的媒介义与“经过”宾语所指事件的历时义差异，这一宾语语义类型的差异可以通过以下三个方面得到验证。从数量特征来说，“通过”“经过”在宾语修饰语上还存在着媒介的多样义与历时的繁难义差异。从因果关系来看，“通过”句着重于表现施事主语的主动义，而“经过”句则表现受事主语的经受义。从意向特征来看，“通过”句具有较强的采取某种行为的目的义。

[关键词]媒介义；多样义；主动义；经受义

一、前人的相关研究

作为虚词，介词在句法语义上的异同必须在显性的句法组合和隐性的语义组配上通过对比才能提取出来，并得到形式验证和系统解释。关于介词“通过”“经过”的解释，学者们主要从三个层面展开：一是介词宾语的组合层面，二是表达语义的概念层面，三是语义演变的认知层面。

第一，从介引宾语的组合层面看，学者们对介词“通过”“经过”所带宾语的词性存在着争议。……