《自然》杂志为什么要刊登科幻小说
2016-05-18
时代人物(新教育家) 2016年12期
关键词:科学
《自然》杂志为什么要刊登科幻小说
虽然只是“好玩”︐但可能就是真谛︐找到了把科幻与科学统一起来的力量︒科学创造︐是内心深处的兴趣使然︒

韩松:科幻作家,曾获《科幻世界》杂志颁发的“银河奖”,代表作《独唱者》《宇宙墓碑》《地铁》《高铁》《红色海洋》等。现于新华社工作
国际著名科技期刊、英国《自然》在中国人看来就跟神一样。而科幻小说,在中国人的心目中,很久以来,被视为儿童读物,是不正经、不入流、无厘头的作品。很难想像,《自然》杂志会和科幻搞在一起。
摆在眼前的这部《Nature科幻小说选集》中译本,收录了2007之前发表在《自然》上的66篇科幻小说。当然了,英文原版是100篇,但译者江晓原和穆蕴秋没有能够拿到其余34篇的版权。
为了“好玩”
《Nature科幻小说选集》是由《自然》杂志的工作人员亨利·吉编辑出版的。科幻进入中国一百多年了,翻译加原创,中国现在每年出版一百多种科幻书,但这部书在我看来,的确是独一无二的。
英国《自然》杂志创刊于1869年,是一个极其严肃的、高大上的“世界顶级科学杂志”。许多——或者说大部分震惊世界的科学发现,首次面世都是以研究成果的形式发表在《自然》上面的:DNA双螺旋结构,激光原理,中子发现……但它为什么要刊登科幻小说呢?
科学是实验性的,反映真实世界的,而小说是虚构的、想象的,可以不直接关系实际,何况还是科幻小说,描写并不存在的未来。
在导读中,我看到了《自然》收纳科幻小说的两个理由。一是与英国科幻大师、有“科幻界的莎士比亚”之称的赫·吉·威尔斯有关。
登录APP查看全文
