田长霖送给中国留学生的2句话

be an American

be a Chinese

鲁白到美国没多久，听了一次演讲，演讲者是加州大学伯克利分校校长田长霖教授，这次演讲对鲁白在美国的发展影响深远。

田长霖可能是唯一的一位在美国名校担任过校长的华人。在纽约的一次演讲中，他给中国留学生提了2句建言，第一句是“be an American（学做一个美国人）”。中国人要学习美国其实是非常难的，你在家里讲中国话，吃中国饭，去中国城买菜，很多人还看中文报纸和电视节目，朋友圈里99%是中国人。那你到美国是来干什么呢？光看看美国的高楼大厦，看看美国的黑人白人吗？如果这样，你就没有真正认识这个社会的精髓，没有真正认识美国文化。既然到了这个国家，就是要好好学习它的经济、政治、历史新闻、文化艺术，以及社会的各个方面。他举了一个例子，说纽约的马路上有很多报亭，报亭里面卖各种各样的杂志，有时尚的、运动的、旅游的、新闻的，等等。如果你拿起一本杂志能够从头到尾读下来，能看懂百分之七八十，那你就接近美国人了。田长霖还说如果能交几个美国女朋友，算你有本事。

“他的意思是鼓励我们多交美国朋友，他们的成长教育、思维方式、生活习惯、文化都与我们不一样。”鲁白当时在读研究生，班里、实验室里的中国同学本就不多，为了做到田长霖所说的“be an American”，他还努力让自己的圈子里有更多美国朋友，而不是一味地与中国留学生在一起。

田长霖还有第二句话“be a Chinese（要做一个中国人）”。他说，假如你来美国仅仅只是将自己变成一个彻头彻尾的美国人的话，那你就是一个“香蕉人”，里面是白的，外面还是黄的，这样是很可悲的，人家是看不起你的。……