中国剪报

SOUND AND GLORY

百舸争流

More than 300 participators in Hengsha village and Shafeng Village of Guangzhou gathered together for the traditional dragon boat competition on June 9th.

6月9日端午节，广东广州金沙街横沙村及沙凤村锣鼓喧天。300多名龙舟选手相约竞赛，吸引了省内外近两千名市民前来呐喊助威。

FIREWORK BLOSSOM

火树银花

Fireworks explode over the Disney Castle in the Shanghai Disneyland during the trial operation at the Shanghai Disney Resort in Pudong, Shanghai, China on June 5th.

6月5日，上海迪斯尼乐园已基本建设完成，目前正处于试运营阶段。晚间9时许，迪斯尼城堡开启灯光秀时间，在灯光和烟花衬托下，主城堡变幻着各种靓丽的颜色，整个乐园内洋溢着欢乐的气氛。

FOR GREENER GRASS

迁徙之路

Herdsmen riding horses direct camels as they migrate to the summer pasturing areas at a mountainous region in Altay Prefecture, northwest China's Xinjiang Uyghur Autonomous Region, June 5th.

6月5日，新疆阿勒泰地区福海县哈萨克族牧民赶着牛羊在向阿尔泰山脉的高山夏牧场转场。6月初是每年牧民夏季转场的季节，上百万牲畜一群接着一群向阿尔泰山深处“迁徙”，构筑了阿勒泰草原特有的风景。

SKYWALK

山野长桥

View of the world's longest and highest glassbottomed bridge over the Zhangjiajie Grand Canyon at Wulingyuan Scenic and Historic Interest Area in Zhangjiajie city, central China's Hunan province, June 12th.

6月12日，湖南省张家界大峡谷玻璃桥已全部完成桥面玻璃的安装。张家界大峡谷玻璃桥主跨430米，桥面距谷底相对高度约300米，桥面全部采用透明玻璃铺设，可承重800人，是世界最长玻璃人行桥，被称为“世界桥梁建筑史上的奇迹”。