谢晓明

“闻”和“嗅”都表嗅觉动作，由五官之一的鼻子发出。这两个词的用法基本相同，可以单独使用，例如：

（1）拿奶奶的肝去喂狼，狼都不闻！

（2）宝地上的泥土是黑色的，拿到鼻子上一嗅，有青苍的香味。

也可以重叠使用，例如：

（3）说着拿起花在鼻子上闻闻，插到镜框上去。

（4）蔡二来也向瓢里嗅嗅说：“就是，可能是日子多了不淘瓮的原因。”

还常常对举并用，例如：

（5）在他身上常常闻到酒味，嗅到女人的脂粉香，而他又在用各种言词来掩饰。

（6）他梳着地的发，极其轻柔的，然后撩起一缯黑发，凑到鼻端嗅闻。

但是，嗅觉动词“闻”与“嗅”也存在一些使用差别：

A.“闻”表嗅觉一般是人发出的动作，用于动物的情况并不多见。而“嗅”既可以用于人，也可以用于动物，用于动物的情况相对要更常见一些。但在使用频率上，“嗅”远没有“闻”表嗅觉动作常见。

B.“闻”表嗅觉动作，既可以是一种主动的行为，如例（3），也可以是一种被动的感知，如例（5）。而“嗅”一般表示主动的行为，更加突显动作过程。例如：

（7）孟小姐从车门迈下时，闻到烧鸡的香味，她嗅了嗅鼻子，小贩发现她是个买主，提篮截住她喊了声“烧鸡”。

（8）故意吸口气去嗅，闻不到什么，不嗅时却满鼻都是，一下子染透身心。

这两例都同时使用了“闻”和“嗅”，但这两个动词在语义上是有侧重的：例（7）中，“闻”是被动的嗅觉感知，后面的“嗅了嗅鼻子”则是一种主动的嗅觉动作；例（8）中，“嗅”前用“吸口气”使嗅觉动作更加具体化，后面的“闻”则是用来说明“嗅”这个动作所产生的感知状态。……