英语词汇中的“颜色”文化
2016-05-14蓝莹莹
校园英语·中旬 2016年5期
关键词:英语词汇
蓝莹莹
【摘要】颜色词是词汇系统中的一部分,它既是对物体色彩的描述,又在某些时刻与场合代表着民族的文化和属性。本论文主要从英语中常见的一些颜色,如白、黑、红、绿、蓝、黄、紫等入手,进行一些文化内涵的挖掘。
【关键词】英语词汇 颜色词汇 颜色文化
颜色既是人类生活的调剂品又是人类生活的必需品。英语中的颜色和汉语的颜色基本一致,但是由于历史背景和民族精神的不同,英语在使用习惯和文化内涵上和我们的汉语有着千差万别。
一、白色(white)
西方文化将白色看作是圣洁、单纯、正直的象征。比如西方的婚礼中新娘身着白色婚纱用来象征婚姻的高尚与忠诚。White day是吉祥的日子、white men是高尚的人等等。除此以外,大型庆典中的不眠之夜被称为white night。由此可见,白色是西方词汇中的幸运之词。
二、黑色(black)
黑色在西方文化中的象征具有多重气质,既有庄重肃穆、又有黑暗邪恶。首先它是西方葬礼的专属颜色,生者一身黑衣表达对死者的哀悼;其次很多经典的影视作品也用黑白片表达情感,比如电影《辛德勒的名单》隐喻了战争的残酷和压抑的人性;再有,它的引申义中对一些犯罪行为也用黑色表示,比如black deeds、black money、blackmail。非常有意思的是,在经济领域它的出现常常代表着盈利,比如black figure。
三、红色(red)
作为人类史上最为古老的颜色,红色的情感是最为饱满的,它热烈、勇敢、激情四射。西班牙的斗牛文化可以说是对红色的一个集中阐释,既表达了斗牛者的机智勇敢和这项运动的刺激,又表达了牛的愤怒。……
登录APP查看全文
