王一涵

内容摘要：“以A为B”结构无论是在古代汉语还是在现代汉语中使用频率都比较高，说明这一结构存在的意义与价值，用“小三角”理论对其进行不同层次的分析，全面深化认识这一结构。

关键词：“以A为B”结构 语表形式 语里意义 语用价值

“以……为……”是汉语中存在时间较长，使用频率比较高的一个结构，它不但在文言文中大量使用，而且在现代汉语中仍具有很强的生命力。因此也逐渐凝固为一种特殊的框式结构[1]，我们简称为“以A为B”结构。语法研究中的“两个三角”理论是由邢福义先生提出了的，“小三角”是两个三角中的第一个三角。任何语法事实都存在语表形式、语里意义和语用价值三个角度，“小三角”指的就是三者所构成的“表——里——值”三角。本文主要以小三角理论为研究基础和展开方法，对“以A为B”结构进行考察。

一.“以A为B”结构的传承和发展

据谭世勋先生考察，“以A为B”这种结构在甲骨文、金文中均没有出现。《左传》、《论语》、《孟子》等作品中很常见，所以他推测出春秋初期是“以A为B”结构的萌芽期。先秦时期“以A为B”结构占优势，到了汉代“以为AB”逐渐取代“以A为B”式而成为主要形式。刘景农提出：“这‘以……为……式在文言里也习见，可是现代汉语里同样没有和它相当的。”吕叔湘先生认为：“有一类‘以……为……等于‘把……作为或‘认为……是……”通过前人的研究和统计可以看出“以A为B”结构在现代汉语中仍然具有很强的生命力。

二.“以A为B”结构的语表形式

“表”是“语表形式——语表”的简称，指显露在外的可见形式。