严歌苓小说语法变异修辞研究
2016-05-14程雲
现代语文(学术综合) 2016年8期
摘 要:严歌苓作为旅美作家,她的小说之所以得到很多文学评论家的关注和研究,不仅在于她犀利多变的写作视角和叙事的艺术性,还在于她的小说语言的变异性。本文主要从词性变异和语序变异两个方面来探讨其在语法方面形成的变异修辞。
关键词:严歌苓 变异 词性 语序
语法是用词造句的规律,人们在交流思想时都要根据一定的语法规则将词组织成句子,这样才能表达准确完备的思想。而文学创作者创造文学作品的目的往往不在于说理,而在于描述心理感受,将自己的内心情感宣泄出来。这时候规范化的语词搭配有时候不能满足主体的情感需要,从而就产生了艺术化的变异语言。这里所说的语法变异,就是指“为了增强文艺语言的表达效果而故意偏离标准语的语法常规,而用超常语格的变格语法”[1]。由于严歌苓小说中有关复句、篇章的语法变异数量较少,在这里我们仅就单句其中的词性变异和语序变异进行归纳分析。
一、词性变异
词性变异,又叫“词类活用”“超常转品”等,指“在特定的语境中,让甲类词语临时性地具有了乙类词语的语法功能的修辞现象”[2],具有鲜明的变异修辞功能和效用。严歌苓作品中词性变异的广泛运用具有突出的语用价值。
(一)名词用作形容词
(1)二孩非常沉得住气,不爱听的话全听不见,实在把他惹急了,他也可以很驴。(《小姨多鹤》,文本第17页)
(2)那伞有一个伞套,边缘一圈黑底白点的裙边,非常的布尔乔亚。……
登录APP查看全文