王东 唐孝祥

摘 要：民俗文化是传统村落文化的重要内容。文章借鉴建筑学的“共生”思想，以广州从化传统村落为研究对象，提出传统村落中民俗文化的三种载体主要是村落景观、建筑空间、建筑装饰，在此基础上阐释了风水文化、神巫文化、题名题对习俗对传统村落景观、格局、建筑形制、文化品位的影响。认为传统村落与民俗文化是互为存在，和谐共生的关系。

关键词：从化；传统村落；民俗文化；共生性

Abstract：Folk Culture is one of the important parts of the traditional village culture. Based on the symbiosis concept in Architecture and taking the traditional village of Conghua as the research object， the paper puts forward the main three kinds of carriers of Folk Culture of the traditional village， that is， the village landscape， architectural space and the architectural decorations. On this basis， it explains the great impact of the Feng-shui culture， God of sorcery culture as well as the customs of title and couplet on the traditional village landscape， layout，architectural pattern， and the culture quality. Furthermore， it points out that the relationship between the traditional village and the folk culture is the mutual existing and harmonious coexistence.

Key words：Conghua ； traditional village ； folk culture ； symbiosis

中图分类号：C912 文献标识码：A

文章编号：1674-4144（2016）-08-65（6）

“共生”一词源于生物学，建筑大师黑川纪章将其引入建筑学，提出建筑的共生思想。“我们要体会共生的现实意义，意欲在共生的净土上有所作为者，无论利钝、强弱，都要相互提携，世上之物与周围的一切，隔离后就不复存在。一切皆因众缘而生存，万物相关联才能成立。”[1]和谐共生的思想，贯穿于整个中国历史，其中在中国传统村落中表现得较为突出。近年，中国传统村落的研究已经成为学界热点，传统村落包含物质文化遗产和非物质文化遗产，已成学界的共识，但是在传统村落的保护、修缮、开发等具体的实践中，对二者的共生关系认识有限，导致传统村落的保护、开发重点偏重于物质环境，甚至将物质层面和文化层面隔离开来，违反了遗产保护的整体性、可持续性原则。基于建筑学的共生思想和中国传统村落实践中存在的不“共生”的现象，本文拟以广州从化传统村落为研究对象，选取非物质文化遗产中民俗文化部分，探讨传统村落与民俗文化的共生性。……