管永前

现年95岁的李敦白（Sidney Rittenberg）是一位矢志于新中国对外传播事业的美国人。他做过35年中国对外广播的专家顾问，参加过许多中央文件，包括《毛泽东选集》的翻译定稿工作，曾经“红”遍神州大地，后来却从中国百姓的视野和记忆中淡出。他与新中国许多高级领导人，包括毛泽东、周恩来、刘少奇、邓小平、王震、李先念、朱基等都有私人交往；在新中国即将成立时，他被怀疑成国际间谍遭受关押；在“文革”爆发后，他成为红极一时的造反派人物，随后再度被捕入狱；在上世纪80年代初，中国对外大门刚刚打开之际，他却悄然携家人返美，后促成美国哥伦比亚广播公司（CBS）记者华莱士（Mike Wallace）专访邓小平。他对当代中国的许多剧变都有近距离的观察，在新中国的对外文化宣传活动中扮演了极有影响力的角色。

令人好奇的是，一个充满理想的美国男孩是如何被中国革命点燃心中的火苗，倾其所有献身中国革命的？作为独一无二跻身中共高层核心圈的外国人，他在新中国的对外传播事业，乃至中国革命和建设过程中扮演过什么样的角色，有过怎样的境遇与情怀？

中共早期唯一的美籍党员

1921年8月14日，李敦白出生于美国南卡罗来纳州查尔斯顿市一个名门望族，先后就读于波特军事学校、普林斯顿大学和北卡罗来纳大学。青年时期曾加入美国共产党，成为一名美共党员。1942年应征入伍，被派往斯坦福美军语言学校学习中文。根据当时美国的有关规定，入伍后不得不脱离了党籍。……