APP下载

从“轻轻”“悄悄”中浅析《再别康桥》的宁静与自由

2016-05-14徐艳秋

亚太教育 2016年9期
关键词:康河再别康桥宁静

徐艳秋

摘要:有人说,诗歌是对人类记忆的表达,它是一种流连光景的慨叹和怀念。就好比在《再别康桥》中,离别之时,志摩知道,此时他要告别的康桥是他一生中最沉重,最久远的记忆。他轻轻的离开,不忍打搅,不敢占有,不带走一片云彩,也不想带走他的记忆,他的梦,甚至他自己。在那一片宁静的记忆中,志摩自由享受着康桥的旧梦。

关键词:康河;轻轻的;宁静;悄悄的

中图分类号:B025文献标志码:A文章编号:2095-9214(2016)03-0297-011928年,当徐志摩三次到伦敦,重访昔日“培育”他的剑桥大学。走在校园的路上,过去的种种便像电影一般在脑海放映。在《我所知道的康桥》里,志摩说:“康桥的灵性全在一条河上;康桥,我敢说是全世界最秀丽的一条水。”清澈见底的河水里飘着长长的青草,四季常青的草坪,桥端斜倚的棵棵垂柳,岸边宏伟的教堂,庄严秀丽的建筑群......这就是徐志摩所寄情的地方。可是他要离开这里,重温的那沉重的过去,却带不走一丝一毫,唯有记忆与深情,作为临别的赠礼,永远相随。

他太爱这个地方,他想歌颂,却不知道该怎样表达。徐志摩在《我所知道的康桥》里就说过:“一个人要写他最心爱的对象,不论是人是地,是多么使他为难的一件工作。你怕,你怕描坏了它,你怕说过分了恼了它,你怕说太谨慎了辜负了它。我现在想写康桥,也正是这样的心理。”在描写中,诗人突出一个“静”字,以自己无声的告别,来展现康河给人的宁静与自由之美。诗句一开头,诗人就以“轻轻的”告别突出了“宁静”的基调:

轻轻的我走了,

正如我轻轻的来;

我轻轻的招手,

作别西天的云彩。

这是一个宁静的黄昏,诗中连用了三个“轻轻的”,突出了自己对于康桥的爱和万般的不舍。这般的宁静,就像是告别熟睡的恋人一般,不忍打扰,更不愿自己的离别破坏这美好。即使是挥挥手告别,也不敢有一丝喧哗,去惊动她的宁静的梦。轻轻的来,轻轻的走,又轻轻的告别,作者这样的描写,将内心泛起的涟漪融合进康河的宁静中,这一动的内心情感,一静的美丽康河,慢慢沉淀出诗人对康河的无限眷恋。

徐志摩说:“康桥的性灵全在一条河上。”诗人的抒情也汇聚在这一条河上。开头的三个“轻轻的”别情为全诗打下了宁静的基调,接着诗人用四行诗,通过想像自己在康河上沿流“漫溯”,更深层次的描绘出康河的美丽与宁静。

那河畔的金柳,

是夕阳中的新娘;

波光里的艳影,

在我的心头荡漾。

宁静的河畔,一垂垂金柳,为黄昏摇曳出一许生机。把金柳比做新娘,是夕阳中的新娘,静谧,优美。金柳中“柳”比作“留”,想留又不能留,诗人面对着娇羞静美的“新娘”,心中涌起一股不舍的情愫。波光里的艳影,是倒影在康河中的剑桥生活,荡漾在心头的是对剑桥的回忆与不舍。这是一副静观金柳图,美丽的黄昏,美丽的康河,美丽的金柳,荡起诗人美丽的回忆。

在这里,泥是软的,波是柔的,万物都在轻轻的展露自己的生命,谁都不敢太过用力,生怕惊碎了这一场康河的明静。在这样的情景中,诗人也将自己完全融化在这一个静美,温柔的自然中去,响应着那水底的“软泥上的青荇”的“招摇”。诗人想像自己成为一条水草,自由摇曳在康河中,感受它的温柔。这种人与自然的融合,是物我两忘的情景,是无拘无束的生命追求自由与美的精神的吐露与象征。

潭里的清泉倒映着天上的彩虹,清泉不只是清泉,是妆上了彩虹似的梦。被揉碎了飘落在浮藻间,沉淀在水的最深处。诗人好比那一汪清泉,剑桥便是那彩虹化为影子映在清泉上。可是诗人终归要离去,那一抹彩虹,就像那一场曾经,诗人细细回味,轻轻揉碎进自己的回忆中,慢慢沉淀在记忆的最深处。一潭清水,“沉淀着彩虹似的梦”,将诗的抒情引向了更为幽深的境界。这是自然的“彩虹”,也是人生美好理想的“梦”。对于康桥的自然美的歌颂里,寄托的是诗人追求美的理想,自由的人生之梦。

这是怎样的一个梦呢?“寻梦?撑一支长篙,向青草更青处漫溯;”回想当年,徐志摩撑着长蒿,小船自由地在康河中漫游,一切都那么自由。一个“寻梦者”,想要寻找沉淀在浮藻间彩虹似的梦,便向“青草更青出漫去”。却发现这个梦是美好的,充满了诗意的。他惊喜于这里一切的美丽与回忆。在这个给予自己智慧与自由情怀的母校,他想赞美,便冲动想“在星辉斑斓里放歌”。这里亦是给予他青春生命的爱人,她太美丽了,太宁静了,太柔美了,以至于自己不忍用压抑不住的豪情的放歌来打破这和谐的画面。

但我不能放歌,

悄悄是别离的笙箫;

夏虫也为我沉默,

沉默是今晚的康桥。

此时此刻,没有比沉默更好的话语。美丽的康桥,就像我的爱人,想要歌颂却又愿独自欣赏。“悄悄”是一曲离别的深情赞歌,悄悄的将我内心的爱慕珍藏,夏虫也为我保守住这个秘密,沉默只是想感受到离别前的宁静,不想因为离别而打破早已收藏的不舍之情。无言成为最好的告别,沉默是今晚的康桥。因为,这种自我欣赏是秘密的,不能和任何人分享的。他的轻轻、悄悄不只是告别了校园,而是将校园的一切都变成他悄悄回忆的秘密。这里突现了全诗赞颂的“宁静美”,由景的宁静转向情的宁静,恰如其分得表现出“此时无声胜有声”的情韵。

诗的最后一节,看似与第一节情景重现,可又有别样的情感:

悄悄的我走了,

正如我悄悄的来;

我挥一挥衣袖,

不带走一片云彩。

诗人轻轻的来,又悄悄的走,与西天的云彩作别,却又不带走一片云彩。来的时候,想要与这里的一切作个别,走的时候却发现这里的回忆太多,多到带不走一片云彩,能带走的只有记忆。从始至终,康桥都是那么美,宁静的躺在剑桥的怀抱中,他似乎一直在熟睡,连告别都不忍心去打扰他的美梦。悄悄的,带着深厚的情感,轻轻的,将爱慕藏在最深处。诗人潇洒得与康桥作别了,将过去与回忆留在这里,将美丽与宁静揉成记忆装进梦中。他,徐志摩,就这样洒脱地走了,不忍惊扰这里任何的一片宁静。

(作者单位:重庆师范大学)

参考文献:

[1]徐志摩.我所知道的康桥[M].江苏:江苏文艺出版社,2006.

[2]徐志摩.再别康桥[M]北京:华夏出版社,2008.

[3]孙绍振.名作细读[M].上海:上海教育出版社,2006.

猜你喜欢

康河再别康桥宁静
浅析诗歌翻译中的移情——以《再别康桥》韩译本为例
宁静之宅
康河梦
《雨巷》与《再别康桥》比较阅读
剑桥,学者的麦加