【摘要】清代，《桃花扇》曾被改编为章回體小说，也开始被改编成京剧以及各种地方剧并搬上舞台，而近现代，《桃花扇》也被改编成电影、电视剧等。这里，笔者将以赵清阁改编的越剧本《桃花扇》为重点，探究该改编本对原著中人物形象、结局、唱词等的改编。

【关键词】《桃花扇》；人物塑造；结局改编；舞台表演

《桃花扇》被改编成越剧剧本并搬上舞台，主要发生在建国之后。按时间顺序，主要有赵清阁越剧改编本、邵慕水越剧改编本、以及洪隆、丁叔越剧改编本。

由于在文献查找方面，赵清阁版改编本的资料相比起另外两个版本更加详细齐全，所以这里以分析1953年赵清阁越剧改编本（以下简称赵越本）为主。

一、剧本形式

赵越本全剧分为四幕十三场，对原著情节有所删减，侧重于候李二人男女离合之情的描写。根据李清阁先生在《改编说明》中的说法，该剧本根据梁启超《桃花扇批注》改编，在改编过程中也参考谷斯范的长篇历史小说《新桃花扇》和《候朝宗文选》，用以补充。原则上，赵越本是忠于原著精神的，依然是侧重于描写候李二人的恋爱故事，以此二人之离合来反映南明亡国的历史。

二、人物塑造

赵越本突出描绘了三类人物性格：一类是具有民族气节的义妓和清客李香君、柳敬亭、苏昆生等，以及像侯方域、陈定生、吴次尾等这样为数不多的坚贞不屈的秀才；一类是荒淫无耻的统治阶级，以弘光皇帝为首，下有阮大铖、马士英、田百源等等；一类是时好时坏两面游离的中间份子杨龙友。……