吕　静

(河南理工大学 外国语学院，河南 焦作　454000)

基于语料库的中外学术论文元话语对比研究

吕静

(河南理工大学 外国语学院，河南 焦作454000)

摘要：以中外学术期刊论文作为研究对象，借助语料库分析工具，对建立的语料库中元话语使用情况进行了对比分析。研究发现，两个语料库中元语言的总量和比例基本接近。然而，在对两个语料库中的互动式元话语和引导式元话语进行对比时发现，中国学者在学术论文中较多地使用互动式元话语，而国际学者则较多地使用引导式元话语。

关键词：语料库；元话语；学术英语；对比研究

一研究背景

20世纪90年代以来，语言学研究者越来越多地将目光集中到学术英语领域研究上。在关注学术英语语言特征的同时，研究者对其历史演变、整体框架特征等方面产生了浓厚的兴趣。作为学术英语的重要类型之一，学术英语论文的目的是为了阐述学术观点、报告特定领域的最新成果和发现。为了被熟悉某一特定话语共同体的读者理解，学术英语论文的作者在写作时必须遵循特定文体风格或写作范式才能被该领域的专家、学者或学习者所接受。为了最大程度上让自己的观点和主张被读者认同，学术英语论文作者需要借助特定写作策略来增强论文的说服力。

语言是人类交际的工具，是人们在说话和写作时相互作用的一种方式。Crismore(1989)指出，任何形式的语言交际中存在两种话语层面：一种是主话语，包括命题内容和指称意义，指出信息文本和扩展命题内容；……