王敏

摘  要：《嘉莉妹妹》真实反映了当时美国兴起的消费热及其带来的人们意识形态的转变。而国内学者鲜有论及赫斯渥的消费意识及男性焦虑。因而结合让·鲍德里亚的消费理论和弗洛伊德的焦虑理论来探析赫斯渥的消费意识及其焦虑来源具有一定可行性和创新性。

关键词：消费意识;男性焦虑;赫斯渥;《嘉莉妹妹》

[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2015）-20-0-01

一. 引言

美国作家西奥多·德莱塞《嘉莉妹妹》中的美国正处在由生产型社会向消费型社会转变的过渡时期。也正是在此背景下，消费主义思想开始成为美国各个社会阶层的主流思潮。德莱塞详细描述了消费主义的具体表现和影响，文中的男主角赫斯渥就是深受消费主义影响的典型公民。采用消费主义来分析《嘉莉妹妹》的学者中有单用消费主义的，也有结合其他理论的。笔者对《嘉莉妹妹》的刘译本进行深入阅读之后，发现男性焦虑贯穿全文，男主角赫斯渥更是深刻展现出了其焦虑，然而至今无人对此进行研究，因而本文尝试采用弗洛伊德男性焦虑理论和消费主义理论对其进行研究。

二. 赫斯渥的消费意识和焦虑

法国学者让·鲍德里亚把消费分为物的消费和符号消费两方面。物的消费即人对有价值的商品的消费;符号消费即把购买和消费商品当作显示财富、社会地位和身份的符号看待。下面就从这两方面来探析赫斯渥的消费意识。

（一） 物的消费

赫斯渥的三次拜访便成功掳获嘉莉的芳心。……