APP下载

读书,那么好的事

2016-05-05何映宇

新民周刊 2016年16期
关键词:石川童书儿童文学

何映宇

1616年的4月23日,三位伟大的文学大师——西班牙的塞万提斯、英国的莎士比亚和秘鲁的加尔西拉索·德·拉·维加——相继辞世。1995年,联合国教科文组织宣布4月23日为世界读书日,以纪念这三位伟大的作家。

很神奇,这一天,同时还是美国作家纳博科夫、法国作家莫里斯·德鲁昂、冰岛诺贝尔文学奖得主拉克斯内斯等多位文学家的生日。

今年的4月23日,正是塞万提斯、莎士比亚和维加逝世400周年,也是“世界读书日”的第21个年头。这一天,中国的当当网络书香节也将迎来十周年纪念,首届“阅读嘉年华”的各种活动纷至沓来——上海、北京的地铁读书活动,《朗读者》和《编舟记》观影会,“阅读10*10”主题Party、“读一夜”等活动让人目不暇接,让读书日真正成为读书日,这一切的一切,都让爱书人感到分外欣喜。

只是,读书日的狂欢,会不会成为一日狂欢?据2015年《上海市民阅读状况调查》显示,随着城市居民生活节奏加快,信息阅读渠道的多样化、市民阅读碎片化的程度,都有所提高——“半小时阅读”正在成为主流。从2013年开始,上海市民每天阅读纸质图书时间,排名前三位的始终是“15-30分钟”、“0.5-1小时”、“15分钟以内”,时间被分割成一个个片段,我们能够用来阅读的时间越来越少——读书,正在变成一件非常奢侈的事。

纸质出版回暖

虽然同样遭遇网络时代的冲击,在西方,纸质阅读仍被视为一个人拥有品位的象征。美国公共图书馆的持卡人数高达1.48亿,即每两个美国人就有一人持有读者证;据统计,美国国民去公共图书馆的人次数,是观看足球、篮球、棒球、曲棍球合计总人次数的5倍多。在我们对美国的NBA津津乐道的同时,却完全忽视了另一个更为庞大的美国群体:读书人。

在西方,这样广泛的基础,造就了金字塔顶的巨人。博尔赫斯在布宜诺斯艾利斯的一家图书馆里与书为伴,他本来就相当糟糕的视力,因为长期的阅读更加变本加厉,而爱因斯坦在17岁进入苏黎世工业大学就读时,翘了很多门课,就是为了在家里阅读物理学的经典著作,在书面上与那些大师们进行一次又一次的对话和争锋。这是一个阅读的中产阶级群体,他们心中从未泯灭一份最基本的对图书的敬意:读书,这么好的事,千万不要让它们荒废。

《上海市民阅读状况调查》的数据也不都是悲观的,这份报告的调查对象为上海市的17个区、县中2308.38万7岁以上的居民,有效样本量为4675个。结果发现,在阅读方式的“首选”上,传统(纸质)阅读仍然体现出巨大的优势,高出“数字阅读”18.25个百分点。同样,在数字阅读与纸质阅读的时间分配上,相比以往,也有更多的人愿意花时间在纸质阅读上。

很明显,纸质实体图书的阅读有回暖的趋势,这和全球出版趋势是同步的。据《纽约时报》报道,2015年,数字出版出现了高达10%的下滑,而纸质出版有所回升,一些出版公司正在投资扩建图书仓库等设施。

近年来,数字出版快速增长,从2008年到2010年,数字图书的销售额猛增了将近13倍之多。许多人选择通过平板电脑、大屏手机或是Knidle等阅读器来阅读数字图书。实体书店迎来关门大潮,2011年,美国知名的连锁书店Borders宣布破产,引起了传统出版行业的恐慌。业内普遍认为,就像数字音乐淘汰了唱片和CD一样,数字书迟早会淘汰纸书。

可是,正当数字出版高歌猛进之时,2014年却给了它们当头一棒——正是从这一年起,数字出版开始下滑,而纸质出版又有所抬头,在数字出版热闹了几年之后,人们的眼睛又开始寻找最舒适的阅读方式。据“美国图书经销商协会”统计,2015年加入该协会的实体书店数量为1712家,高于5年前的1410家。

在杭州,茅盾文学奖得主麦家经过一年多的筹备,盘桓心中许久的想法终于兑现:“麦家理想谷”在西溪创意产业园落成了。这里有麦家自己挑选的7000多本图书,看上去就像一家书店,但是不予售卖,只允许在理想谷里阅读。这个灵感,得益于麦家在巴黎的一次旅行——位于巴黎圣母院对面的莎士比亚书店,书店主人乔治·惠特曼独辟蹊径,将其变成了一个文学聚集地。

“读书就是回家”,这句话如今被麦家放在理想谷的门口。这里的一切都是免费的,免费看书、免费提供茶水,唯独没有免费WiFi——进了理想谷,你就是来静心读书的,别老想着看手机。在理想谷的二楼,还设立了创作者卧室。看似青年旅舍的两个房间,却是免费对文学青年开放的。这里还会举办一些活动,诺贝尔文学奖获得者奈保尔、莫言等等,都曾在这里与读者分享读书的乐趣。每当有活动的时候,小小的理想谷就会挤入大量的读者,一起分享和阅读,让都市中的我们,找到一个安心之所。

IP的利市,阅读的荒年

爱看影视剧的读者一定有这样的印象:2015年的大银幕小荧屏,几乎要被网络小说改编包圆了。

在2016年3月22日公布的中国作家富豪榜上,凭借大热作品《花千骨》斩获400万元年度版税收入的果果名列第33名,位列榜单第38名的则是顾漫,她凭借《何以笙箫默》一书获得了300万元的年度版税收入。

而《芈月传》《女医明妃传》《琅琊榜》等等2015年最抢眼的电视作品,都和网络小说脱不了干系。

这些作者都可以算是现象级IP了。原来,作家主要靠版税发家致富,现在,随着影视的热钱杀入图书市场,情况发生了巨大的改变。IP,成为了一个影视圈和图书出版圈的热词。你要不知道IP是什么意思,那你就out了。这里的IP,不是IP地址,而是“知识产权”(Intellectual Property)的意思。

2015年,中国电影票房突破440亿,影视版权开发孵化成为了一桩好买卖。于是,各大影视公司、图书公司争相购买适合改编成影视作品的文学作品,作为它们的文学财产。一时间,IP在中国炙手可热,大有燎原之势。只要是“可拍摄”(能转化为电影视觉语言),“可融资”(有人愿意砸钱投拍),“可营销”(具有足够的卖点说服投资人砸钱),“可观赏”(影院愿意排片,观众愿意买票)的,都有可被开发成电影项目的潜质——这些文字,也就意味白花花的利润收益,让各大公司趋之若鹜,有的公司甚至囤积了几千部网络小说,以备不时之需。

可是,黄晓明主演的电影版《何以笙箫默》,豆瓣电影评分只有可怜的3.7分。陆川导演的《九层妖塔》和乌尔善导演的《寻龙诀》都改编自天下霸唱著名的网络小说《鬼吹灯》,一年内,一部小说改编成两个版本的电影公映,在中国电影史上还是破天荒的第一回。可是他们拍得怎么样呢?陆川版,豆瓣评分4.3分,有网友评论:“真烂!改名叫九层富春妖塔好吗!剧情东拼西凑毫无逻辑真的是够了!”《九层妖塔》跟原著《鬼吹灯》有半毛钱关系吗?挂羊头卖狗肉的典型,陆川辩称总局不让“盗墓”,只好“打怪”。可是乌尔善的《寻龙诀》明明有许多盗墓情节,这就啪啪打脸了。当然了,乌尔善的版本也有很大问题,但追根溯源,最根本的问题还在原著本身——在细节的准确、人物的血肉丰满、思想的深度方面,和经典文学还是无法相提并论。而情节反复,人物说话都一个腔调,再加上一些装神弄鬼的作料,都是这类网络文学的通病。南派三叔的《盗墓笔记》同样有此弊病。

而大众似乎就喜欢这类怪力乱神的野史轶闻——2015年中国作家富豪榜,韩寒、郭敬明跌出前十,作家江南拔得头筹。江南写的就是所谓的奇幻小说,读过就知道,读一本和读十本是区别不大的。早就有人总结了,江南写的小说,几乎讲的都是同一个故事:一个废柴成长为一个牛逼的人,然后在最牛逼的时候失去一切!

好吧,怎么说呢,这是个IP的利市、阅读的荒年,男爱修仙女爱宫斗,原本丰富多彩的文学世界,就被简化为一个个武侠加虐情故事,这样真的好吗?

童书市场的火爆

还有一种文学类型,近年来在图书市场上异军突起,那就是童书。这十年,可以说是童书的黄金十年。

望子成龙,还是每一个家长的心愿,在这方面,家长从来也不吝啬花钱。和学区房比起来,几本童书,算得了什么呢?在这样的心态驱使下,童书,成为中国出版界的一匹黑马。

4月16日,当当举办了“第十届网络书香节文化论坛”,并发布《书香十年·当当国民图书消费报告》,其中特别提到童书的飞速发展势头:“十年来童书市场空前释放:以每年4亿-5亿码洋递增。北京、广东、江苏十年童书购书量排名前三;山东童书消费占比最高,是最关注儿童阅读的省份;在十年童书购买量城市排行榜中,深圳No.1,反超整体购书量排名第一的广州。从童书消费,还可以看到不同城市性格不同。武汉很爱科普/百科,中国儿童文学占比高,是一座支持中国原创的城;成都精装图画书的购买表现突出,儿童文学购买占比也很大,阅读推广活动如火如荼;广州、深圳动漫/卡通阅读普及度高,孩子们的自主购买意愿强烈;北京觉得平装图画书最实惠,婴儿读物占比较高,阅读从娃娃开始;上海最爱进口儿童书、少儿英语,不愧是国际化大都市。”

2016年4月4日,国际儿童读物联盟(IBBY)于第53届博洛尼亚儿童书展开幕日当天,公布了2016年度“国际安徒生奖”获奖者名单。来自中国的儿童文学作家曹文轩不负众望,顺利摘得这一世界儿童文学领域的至高荣誉,实现了华人在该奖项上零的突破。这个设立于1956年的奖项,在全球拥有巨大的影响力,每两年评选一次,旨在奖励世界范围内优秀的儿童文学作家和插画家;而且,一生只能获得一次,表彰的是该作家一生的文学造诣和建树。

曹文轩是当今中国儿童文学写作的领军人物和中坚力量,早年就以一本《草房子》一举成名风靡全国。说他是儿童文学作家,对,也不对。为什么?因为身为北大教授的曹文轩,有着深厚的文学功底,有着忧郁悲悯的人文关怀,从文学作品集《暮色笼罩下的祠堂》《红葫芦》《蔷薇谷》,到长篇小说《山羊不吃天堂草》《草房子》《红瓦》《根鸟》,曹文轩一直用童真与人文情怀兼具的眼睛来看待这个世界,所以,他笔下的文字,绝非打打闹闹简单迎合儿童,它所感动的不仅是儿童,还有成人。

在第十届作家富豪榜上,曹文轩以860万元年度版税收入位列第16。排名第二的,是近两年风头正健的儿童文学作家雷欧幻像。排名第三的,则是“童话大王”郑渊洁。两人的年收入版税,分别是2000万和1900万。

进入新世纪以来,中国儿童文学蓬勃发展,在出版数量、质量上都取得了长足的进步,现在,童书市场已经占到整个图书零售市场的20%左右,而儿童文学读物又占到童书市场的40%。除了曹文轩,杨红樱、沈石溪、郁雨君、秦文君、谢倩霓等儿童文学作家也拥有大量读者。他们的出现,改变了整个中国文坛的格局和生态,让儿童文学作为一支重要的力量。

与童书一起火爆的,还有绘本。蒲公英童书馆、蒲蒲兰绘本馆、天天出版社、明天出版社、二十一世纪出版社、接力出版社等出版机构,近年来出版了大量优秀的儿童绘本。

蒲蒲兰绘本馆在北京和上海都开有书店。坐落于北京建外SOHO西区的书店,是一个安静的场所,彩虹色的地毯拾级而上,经过一个小小的门,进去之后,同样缤纷多彩的地毯营造出一个童趣的世界。上海的则位于愚园路,一直深受孩子们的喜爱。

不仅是书店,他们自己也出版了大量绘本。北京蒲蒲兰文化发展有限公司总经理石川郁子是日本人。1995年,当时在中国外文局任翻译的石川郁子,在北京参加国际图书博览会(BIBF)时见到了日本白杨社前社长坂井宏先。1993年,坂井宏先去过一次深圳,他到当地书店考察,看到中国的童书,印刷质量和纸张等硬件以及内容都不理想,而且完全没有绘本。从日本的出版经验来看,他知道中国的绘本产业还没有起步。

当时,他问石川郁子:“中国为什么没有绘本?”石川郁子回答说:“‘文革前,从苏联流传过来一些儿童绘本,城市里知识分子家庭的孩子接触过这些作品。‘文革后,与国外的文化交流被打断,中国的儿童绘本没能跟世界同步发展起来,中国有连环画,却没有世界性的创作儿童绘本。”

1999年,坂井宏先决定在中国开展绘本市场,诚邀石川郁子加盟来帮助他。石川郁子问他:“你能等十年吗?”坂井宏先说:“能等。”这一等,其实不只十年。石川郁子于2000年加入日本白杨社,开始在北京开设办事处,这是蒲蒲兰的前身。如果从2000年开始算的话,蒲蒲兰至今也已经16年了。前期是进行市场调研,并从版权贸易开始与中国出版社接触。

2003年,中国向外商开放了图书零售权,也就是说,在中国内地,外国人也可以卖书了。石川郁子想,那我们不如开家书店吧?书店的设计委托了日本设计师迫庆一郎,坂井对他说的第一句话是:“要做没人看过的、新鲜的、最美的书店!其他的自由发挥你的才华。”就这样,中国第一家以绘本为主题的专业儿童书店成立了!

十年前,出版业的日子还没有这么糟糕,蒲蒲兰审时度势未雨绸缪,已占得先机,现在来看,果然是目光独具。这十年,是传统出版业苦苦挣扎,而童书绘本大张旗鼓迅速发展的十年。蒲蒲兰旗下,就有《小熊宝宝》系列这样的超级畅销书,迄今已经大卖150万册。

永葆童心的书,萌,但又不失人文追求,怎不让大小朋友都爱不释手?

猜你喜欢

石川童书儿童文学
二手童书交换会
石川安作品
石川安作品
第四届福建省启明儿童文学双年榜揭榜
AR童书热的冷思考
第三届福建省启明儿童文学双年榜揭榜
唯童年不可辜负
——两岸儿童文学之春天的对话
英文原版童书推荐(0~2岁)
围巾
石川 林億齡의 漢詩에 표현된 “豪放之氣”