龙从军，刘汇丹，吴 健

(1. 中国科学院软件研究所，北京 100091； 2. 中国社会科学院民族学与人类学研究所，北京 100081)

藏文国际音标(拉萨音)自动转换研究

龙从军1,2，刘汇丹1，吴 健1

(1. 中国科学院软件研究所，北京 100091； 2. 中国社会科学院民族学与人类学研究所，北京 100081)

该文旨在实现从藏文文本到国际音标的自动转换，在一定程度上解决获取较大规模的藏文国际音标标注文本的问题。在国际音标转换系统中，采用了基于规则和统计融合的方法，实现了文语语音词自动切分；利用辅音、元音和声调对应规则表实现了藏语音节的国际音标自动转换；利用声调变化规则、辅音和元音变化规则实现了基于语音词的声调变调、辅音和元音的变化。从自动标注的结果来看，达到了实用效果。

藏语；国际音标；自动转换；分词

1 引言

到目前为止，藏文文本国际音标自动转换研究方面的成果还未报道过。但是在语音、语言研究中，语言学工作者都离不开用国际音标对语言的语音进行记录，即把听到的藏语语音用国际音标记录下来后进行分析研究。听音、记音则需要经过严格培训，即便如此，不同的人由于听辨能力的差别，对同一个音也会出现不同的记录结果；另外，语音的记录过程耗时费力，大规模的、标有国际音标的藏文文本较难获得，规模太小又不能够满足藏语语音识别、文本语音转换研究的需要。藏文是一种拼音文字，文字与语音之间有对应也有变化，如果能通过探索对应规则和变化规律，实现文本自动国际音标转换，将对藏语语音工程应用有重要的价值。……