浅谈英美文学与英文电影关系
2016-05-03王波平
博览群书·教育 2016年1期
王波平
摘 要:众所周知,英美文学作品和英文电影作品之间存在很大程度上的联系,这种联系不仅仅体现在它们所具有的共同特质和一些差异性之上,最重要的是这两种大众所喜闻乐见的艺术形式在互相补充和互相促进的基础上,对整个英美文化体系都具有着一定的影响和作用。
关键词:英美文学;英文电影;联系
一、英美文学与英文电影
1.英美文学与英文电影二者共性所在。首先,电影和文学作品在创作过程中都是通过作品内部所塑造的人物形象以及精彩的情节,来表达自己的创作意图和思想主旨的。只不过文学作品是通过语言文字的叙述和书写来完成整个工作;而电影则是通过道具设置、演员以及其他一些专业技术来完成整个艺术塑造工作的。二者之间大同小异,虽然在艺术表现的方式和手法上略有不同,但是最终的目的都是一样,都是为了满足创作者或者整个社会的一种表达欲望,都是为了安抚整个社会的一种公众性情绪。
其次,二者之间的基本构成元素大体上相同,其中包括故事情节、人物形象、语言表述以及整体的内容和结构等。
再次,二者之间都是通过叙述这一艺术再现手段来表达的,在表达原理和细节上存在许许多多的相同之处。例如,二者在表达过程中叙述者的选择上,都可以是创作者将自己直接作为整个故事情节的外部叙述者;也可以是在作品内部设置一个“内部叙述者”;另外,还可以是内外部叙述同时进行,创作者自己解放了艺术自我,游离在整个作品框架的内外。……
登录APP查看全文
