石艳兵

隐喻研究是认知语言学的一个重要分支，隐喻除了可以用文字符号表达，也可以用其他符号模式来表达。本文以多模态隐喻为理论依据，以2014年索契冬奥会开幕式为例，从对内和对外两个维度分析索契冬奥会开幕式的创作意图，说明俄罗斯通过凝聚国家精神力量实现强国复兴梦想的政治诉求。

一、多模态隐喻在国家形象塑造中的理论价值

模态，简而言之是指交流的渠道和媒介。人有五种基本的感知渠道，从而构成了五种不同的交际模态。至于隐喻，它“不仅仅是一种修辞手段，而且是人们感知世界，认识世界，对周围世界进行概念化的手段”。隐喻除了是我们通常所认为的修辞方式外，还体现了人类的认知方式。多模态隐喻的概念由Charles Forceville第一次提出，他将隐喻分为单模态隐喻和多模态隐喻两种：单模态隐喻是指包含图片隐喻、视觉隐喻、听觉隐喻等其中任何一种形式，而当同时包含两种或两种以上的隐喻形式时则构成了多模态隐喻。与单一的文字隐喻相比，多模态隐喻表达方式更多样，传递出的信息更丰富，给人的印象更直观、深刻。

国家形象是国家综合实力的一部分。一个国家的形象塑造，除了借助语言文字外，通常还通过各种媒介及其所特有的符号来（如声音、影像等）实现。大众传媒中对国家形象特征的表达经常呈现出多模态的特点，且国家形象的表征不仅仅是这些符号的直接意指，更多的时候是通过隐喻所传达的含蓄意指。……